Traducción de la letra de la canción I’m The Only Hell My Mama Ever Raised - Johnny Paycheck

I’m The Only Hell My Mama Ever Raised (original)

I can’t sell my mama short on loving me
I guess that’s why she let me go so far
Mama try to stopped me short of stealing
I guess that’s why I had to steal that car
She told me not to smoke it
But I did and it took me far away
And I turned out to be
The only hell my mama ever raised
Well, I rolled into Atlanta, stolen tags and almost out of gas
I had to get some money, and lately I’d learned how to get it fast
Those neon lights was calling me and somehow I just had to get downtown
So I reached into the glove box, another liquor store went down
And I sing 'Precious memories', take me back to the good ol' days
Let me hear mama singing, 'Rock of ages' cleft for me
She tried to turn me on to Jesus, but I turned on to the devil’s ways
And I turned out to be the only hell my mama ever raised
When they put them handcuffs on me, Lord how I fought to resist
But agent clamped 'em tighter, 'til that metal bit into my wrist
They took my belt and my billfold, my fingerprints, and the profile of my face
Then they locked away the only hell my mama ever ever raised
And I sing 'Precious memories', take me back to the good ol' days
Let me hear mama singing, 'Rock of ages' cleft for me
She tried to turn me on to Jesus, but I turned on to the devil’s ways
And I turned out to be the only hell my mama ever raised
She tried to turn me on to Jesus, but I turned on to the devil’s ways
And I turned out to be the only hell my mama ever raised

(traducción)

No puedo venderle a mi mamá poco amor por mí
Supongo que por eso me dejó ir tan lejos
Mamá intenta evitar que me robe
Supongo que por eso tuve que robar ese auto
Ella me dijo que no lo fumara
Pero lo hice y me llevó muy lejos
Y resultó ser
El único infierno que mi mamá alguna vez planteó
Bueno, llegué a Atlanta, robé etiquetas y casi me quedé sin gasolina
Tenía que conseguir algo de dinero y últimamente había aprendido a conseguirlo rápido.
Esas luces de neón me estaban llamando y de alguna manera solo tenía que ir al centro
Así que metí la mano en la guantera, otra tienda de licores se cayó
Y canto 'Preciosos recuerdos', llévame de vuelta a los buenos viejos tiempos
Déjame escuchar a mamá cantando, 'Rock of age' hendido para mí
Ella trató de volverme a Jesús, pero me volví a los caminos del diablo
Y resulté ser el único infierno que mi mamá alguna vez planteó
Cuando me pusieron las esposas, Señor, cómo luché para resistir
Pero el agente los sujetó con más fuerza, hasta que ese metal me mordió la muñeca
Me quitaron el cinturón y la billetera, mis huellas dactilares y el perfil de mi cara
Luego encerraron el único infierno que mi mamá alguna vez planteó
Y canto 'Preciosos recuerdos', llévame de vuelta a los buenos viejos tiempos
Déjame escuchar a mamá cantando, 'Rock of age' hendido para mí
Ella trató de volverme a Jesús, pero me volví a los caminos del diablo
Y resulté ser el único infierno que mi mamá alguna vez planteó
Ella trató de volverme a Jesús, pero me volví a los caminos del diablo
Y resulté ser el único infierno que mi mamá alguna vez planteó