Traducción de la letra de la canción If You Had Taken the Time - Johnny Paycheck

If You Had Taken the Time (original)

If you had only taken the time
To tell me you’re mine
And say that you love me
I may not have been
Too eager then
To tell you goodbye
But I made up my mind
For good this time
And I’m gonna leave you
So next time don’t wait
Don’t hesitate
Appreciate a good man
I don’t belong
So I’ll just move along
It’s better this way
A man should walk tall
But you made me feel small
And the reason I say
If you had only taken the time
To tell me you’re mine
And say that you love me
I may not have been
Too eager then
To tell you goodbye
But I made up my mind
For good this time
And I’m gonna leave you
So next time don’t wait
Don’t hesitate
Appreciate a good man
If you had only taken the time
To tell me you’re mine
And say that you care

(traducción)

Si tan solo te hubieras tomado el tiempo
Para decirme que eres mía
Y decir que me amas
Puede que no haya sido
Demasiado ansioso entonces
para decirte adios
Pero me decidí
Para bien esta vez
y te voy a dejar
Así que la próxima vez no esperes
no lo dudes
Apreciar a un buen hombre
no pertenezco
Así que seguiré adelante
Es mejor de esta forma
Un hombre debe caminar alto
Pero me hiciste sentir pequeño
Y la razón por la que digo
Si tan solo te hubieras tomado el tiempo
Para decirme que eres mía
Y decir que me amas
Puede que no haya sido
Demasiado ansioso entonces
para decirte adios
Pero me decidí
Para bien esta vez
y te voy a dejar
Así que la próxima vez no esperes
no lo dudes
Apreciar a un buen hombre
Si tan solo te hubieras tomado el tiempo
Para decirme que eres mía
Y di que te importa