Traducción de la letra de la canción Me and the I.R.S. - Johnny Paycheck

Me and the I.R.S. (original)

Well you can tell them boys at the IRS*
This ol' boy, hell I’ve had enough
The way the big man rakes it in
The little man coughs it up
Well the bite keeps gettin' bigger
And the paycheck keeps gettin' small
You know the IRS, they ain’t gonna rest
Til they think they’ve got it all
They got the bluff on a lotta folks
But honeys I ain’t one
From now on, I’m keepin' my pay
Ain’t gonna deduct nothin'
Take the 1040 forms and shove 'em
Straighten out their own damn mess
You can write me off
Cuz I ain’t givin' a dime to the IRS
How can I keep my arm around my woman
With Uncle Sam’s hand in my pants?
If I can’t pay the fiddler
Well how the hell am I gonna dance?
I don’t mind kickin' in my fair share
I might even back up and say yes
But the big man plays while the little man pays
So the hell with the IRS
They got the bluff on a lotta folks
But honeys I ain’t one
From now on, I’m keepin' my pay
Gonna deduct nothin'
Take the 1040 forms and shove 'em
Put 'em where the sun don’t shine
You can write me off
Cuz I ain’t givin' a dime to the IRS
You can write me off
Cuz I ain’t givin' a dime to the IRS

Me and the I.R.S. (traducción)

Bueno, puedes decirles a los muchachos del IRS*
Este viejo, diablos, he tenido suficiente
La forma en que el gran hombre lo rastrilla
El hombrecito lo tose
Bueno, la mordida sigue creciendo
Y el cheque de pago sigue siendo pequeño
Ya conoces al IRS, no van a descansar
Hasta que piensen que lo tienen todo
Consiguieron el farol en un montón de gente
Pero cariño, no soy uno
De ahora en adelante, mantendré mi paga
No voy a deducir nada
Tome los formularios 1040 y empújelos
Enderezar su propio maldito lío
Puedes descartarme
Porque no voy a dar un centavo al IRS
¿Cómo puedo mantener mi brazo alrededor de mi mujer?
¿Con la mano del Tío Sam en mis pantalones?
Si no puedo pagar al violinista
Bueno, ¿cómo diablos voy a bailar?
No me importa patear mi parte justa
Incluso podría retroceder y decir que sí
Pero el hombre grande juega mientras el hombre pequeño paga
Así que al diablo con el IRS
Consiguieron el farol en un montón de gente
Pero cariño, no soy uno
De ahora en adelante, mantendré mi paga
Voy a deducir nada
Tome los formularios 1040 y empújelos
Ponlos donde el sol no brille
Puedes descartarme
Porque no voy a dar un centavo al IRS
Puedes descartarme
Porque no voy a dar un centavo al IRS