Traducción de la letra de la canción Memory of a Memory (Re-Recorded) - Johnny Paycheck

Memory of a Memory (Re-Recorded) (original)

I guess I owe the neighbors an explanation
'Bout the noise coming from this ole house an me
Lord but this feelin' takes hold of me
God knows I fight it but it takes control of me
That’s why I’m here tonight in memory of a memory
See that back yard that’s where my baby’s use to play
And see that window that where hey that’s the bedroom where we use to lay
Oh sure you think I’m crazy an hell I might just might be
That’s but as for tonight I’m here in memory of a memory
So go on back to sleep and don’t worry bout out here in this night air all alone
I’ll be leavin' soon as soon as I check each room cause its still my home,
still my home
Guess I’ll go water the flowers like she ask me to wish I’d done way back then
when she ask me to
Lord but this bottle took hold of me, god knows I fought it but it took control
of me
That’s why I’m here tonight in memory of a memory

(traducción)

Supongo que les debo una explicación a los vecinos
Sobre el ruido que viene de esta vieja casa y yo
Señor, pero este sentimiento se apodera de mí
Dios sabe que lo combato, pero toma el control de mí
Por eso estoy aquí esta noche en memoria de un recuerdo
Ver ese patio trasero que es donde solía jugar mi bebé
Y mira esa ventana donde oye, ese es el dormitorio donde solíamos acostarnos
Oh, seguro que piensas que estoy loco y que podría estarlo
Eso es pero esta noche estoy aquí en memoria de un recuerdo
Así que vuelve a dormir y no te preocupes por estar solo aquí en el aire de la noche
Me iré pronto tan pronto como revise cada habitación porque sigue siendo mi hogar,
sigue siendo mi casa
Supongo que iré a regar las flores como ella me pidió que deseara haberlo hecho en ese entonces.
cuando ella me pide
Señor, pero esta botella se apoderó de mí, Dios sabe que luché contra ella, pero tomó el control
de mí
Por eso estoy aquí esta noche en memoria de un recuerdo