Traducción de la letra de la canción Tell Me Your Troubles - Johnny Paycheck

Tell Me Your Troubles (original)

The barroom is closing it’s time to go home
But mister we sit here you look so alone
Could it be that your sweetheart found somebody new
You’re not by yourself now I’m in the same boat as you
So tell me your troubles and I’ll tell you mine
I’ll tell you just how she left me behind
For misery loves company and we’re two of a kind
So tell me your troubles and I’ll tell you mine
Oh please wait bartender don’t close the door
My friend and I must have just one drink more
Then maybe the night won’t be empty and cold
And maybe I’ll forget all the lies that she told
So tell me your troubles and I’ll tell you mine
I’ll tell you just how she left me behind
For misery loves company and we’re two of a kind
So tell me your troubles and I’ll tell you mine

(traducción)

El bar está cerrando, es hora de irse a casa.
Pero señor, nos sentamos aquí, pareces tan solo
¿Podría ser que tu amorcito haya encontrado a alguien nuevo?
No estás solo ahora estoy en el mismo barco que tú
Así que cuéntame tus problemas y te diré los míos
Te diré cómo me dejó atrás
Porque la miseria ama la compañía y somos dos de una clase
Así que cuéntame tus problemas y te diré los míos
Oh, por favor espera camarero no cierres la puerta
Mi amigo y yo debemos tomar solo un trago más
Entonces tal vez la noche no sea vacía y fría
Y tal vez olvidaré todas las mentiras que ella dijo
Así que cuéntame tus problemas y te diré los míos
Te diré cómo me dejó atrás
Porque la miseria ama la compañía y somos dos de una clase
Así que cuéntame tus problemas y te diré los míos