Traducción de la letra de la canción The Creek Will Still Be Running - Johnny Paycheck

The Creek Will Still Be Running (original)

Well the creek will still be running seven days a week
Your leaving me won’t change a doggone thing
The roof on the kitchen will still have the same old leak
And after you’re gone the creek will still be running seven days a week
After all these years all of a sudden you think you’re gonna be boss
But you should know me well enough by now to know I ain’t never gonna ride that
hoss
There’ll never be a day if I got something to say I won’t stand right up and
speak
After you’re gone the creek will still be running seven days a week
In the fall of the year the leaves on the trees out back will still turn brown
And in the heat of the summer the well will still go dry
The boards on the floor just inside the door will still have the same old squeak
After you’re gone the creek will still be running seven days a week
After all these years all of a sudden you think you’re gonna be boss
But you should know me well enough by now to know I ain’t never gonna ride that
hoss
There’ll never be a day if I got something to say I won’t stand right up and
speak
And after you’re gone the creek will still be running seven days a week
Yeah after you’re gone the creek will still be running seven days a week

(traducción)

Bueno, el arroyo seguirá funcionando los siete días de la semana.
Que me dejes no cambiará nada maldito
El techo de la cocina seguirá teniendo la misma gotera anterior
Y después de que te hayas ido, el arroyo seguirá funcionando los siete días de la semana.
Después de todos estos años, de repente piensas que vas a ser el jefe.
Pero ya deberías conocerme lo suficientemente bien para saber que nunca voy a montar eso
jefe
Nunca habrá un día si tengo algo que decir que no me pondré de pie y
hablar
Después de que te hayas ido, el arroyo seguirá funcionando los siete días de la semana.
En el otoño del año, las hojas de los árboles de atrás todavía se volverán marrones.
Y en el calor del verano el pozo todavía se secará
Las tablas en el piso justo dentro de la puerta seguirán teniendo el mismo chirrido de siempre.
Después de que te hayas ido, el arroyo seguirá funcionando los siete días de la semana.
Después de todos estos años, de repente piensas que vas a ser el jefe.
Pero ya deberías conocerme lo suficientemente bien para saber que nunca voy a montar eso
jefe
Nunca habrá un día si tengo algo que decir que no me pondré de pie y
hablar
Y después de que te hayas ido, el arroyo seguirá funcionando los siete días de la semana.
Sí, después de que te hayas ido, el arroyo seguirá funcionando los siete días de la semana.