Traducción de la letra de la canción The Pint of No Return - Johnny Paycheck

The Pint of No Return (original)

When it started I only drank every once in awhile
But then there was a bottle at every turn
Bottle after bottle I tried to turn back everyday
And I finally reached the pint of no return
Now my family’s gone
Crying’s gone
And I’ve lost all track of time
Nothing matters anymore
Except when I’m gonna get my next drink of wine
To a man like me life itself is of no concern
After you’ve reached the pint of no return
At first I drank just for pleasure
But as they say play with fire and you’ll get burned
But little did I expect the day would come
When I’d finally reach the pint of no return

The Pint of No Return (traducción)

Cuando empezó solo bebía de vez en cuando
Pero luego había una botella en cada esquina
Botella tras botella traté de volver todos los días
Y al fin llegué a la pinta de no retorno
Ahora mi familia se ha ido
el llanto se fue
Y he perdido la noción del tiempo
Nada importa ya
Excepto cuando voy a tomar mi próximo trago de vino
Para un hombre como yo, la vida en sí no tiene importancia.
Después de haber llegado a la pinta de no retorno
Al principio bebía solo por placer
Pero como dicen, juega con fuego y te quemarás
Pero poco esperaba que llegara el día
Cuando finalmente alcanzaría la pinta de no retorno