Traducción de la letra de la canción Americana Way - Johnny Rain

Americana Way (original)

Today I’m a rockstar
It’s written all on my face
I’m gonna sit on a cop car
And roll with the only ocean rollercoasting
Cause life’s too short just to get in between
I mean, life’s too short just to live with a dream
So baby lets chase love til it’s all that we see
Til it’s all that we see
Baby lets go to San Francisco
And forget about the pain
Let the stress go, love me blindly
And I’ll forever do the same
We’ll go to Miami
Catch a flight up to Spain
You can forget the Grammy’s
I’m alright with my babe
Let’s run away
Let’s run away
I see halos
Glowing in your eyes
2 dark winged angels
Floating in the night
Paradise is life rolling a pair of dice
With eyes opened up, stare in mine
Am I close enough?
Paralyzed
In time
Baby lets go to San Francisco
And forget about the pain
Let the stress go, love me blindly
And I’ll forever do the same
We’ll go to Miami
Catch a flight up to Spain
You can forget the Grammy’s
I’m alright with my babe
Let’s run away
Let’s run away
Baby, do you ever think I’m the one?
This love has got me crazy
Tell me am I in between
Your heart and mind
Cause my money’s hurting
Plenty so called friends are worried
They think I’m wasting my time
They think I’m wasting this heart of mine
Baby lets go to San Francisco
Where everyone can be just who they are
Baby lets go to London for sure
And maybe one day we can reach the stars
Maybe we can dive in the ocean
Maybe we can fly away
Maybe we’ll better with just our love
I’ll give it to you night and day
Maybe we should go to La Jolla
We can go there just for the day
Maybe we should just get away

(traducción)

Hoy soy una estrella de rock
Está escrito todo en mi cara
Me voy a sentar en un coche de policía
Y rodar con la única montaña rusa del océano
Porque la vida es demasiado corta para estar en el medio
Quiero decir, la vida es demasiado corta solo para vivir con un sueño
Así que cariño, persigamos el amor hasta que sea todo lo que veamos
Hasta que sea todo lo que vemos
Bebé vamos a ir a San Francisco
Y olvidate del dolor
Deja ir el estrés, ámame a ciegas
Y siempre haré lo mismo
iremos a miami
Coger un vuelo hasta España
Puedes olvidarte de los Grammy
Estoy bien con mi bebé
Huyamos
Huyamos
Veo halos
Brillando en tus ojos
2 ángeles de alas oscuras
Flotando en la noche
El paraíso es la vida tirando un par de dados
Con los ojos abiertos, mira en los míos
¿Estoy lo suficientemente cerca?
Paralizado
A tiempo
Bebé vamos a ir a San Francisco
Y olvidate del dolor
Deja ir el estrés, ámame a ciegas
Y siempre haré lo mismo
iremos a miami
Coger un vuelo hasta España
Puedes olvidarte de los Grammy
Estoy bien con mi bebé
Huyamos
Huyamos
Cariño, ¿alguna vez piensas que soy yo?
este amor me tiene loco
Dime, ¿estoy en el medio?
tu corazon y tu mente
Porque mi dinero está sufriendo
Muchos de los llamados amigos están preocupados
Creen que estoy perdiendo el tiempo
Creen que estoy desperdiciando este corazón mío
Bebé vamos a ir a San Francisco
Donde todos pueden ser quienes son
Bebé vamos a ir a Londres seguro
Y tal vez algún día podamos llegar a las estrellas
Tal vez podamos bucear en el océano
Tal vez podamos volar lejos
Tal vez estaremos mejor con solo nuestro amor
Te lo daré noche y día
Tal vez deberíamos ir a La Jolla
Podemos ir allí solo por el día.
Tal vez deberíamos alejarnos