Traducción de la letra de la canción Animosity / Dear Xodi - Johnny Rain, James Blake

Animosity / Dear Xodi (original)

I’ve been working off the ave all week
I ain’t tryna hear a melody
Talking whatever you have on me
You don’t wanna see my salary
What do you love?
All you dream is my reality
Don’t be tripping, don’t be mad at me
I been living out a bag all week
Bitch, follow suit
You don’t think I do but I know you
I ain’t thinking about her or you
I been thinking about her on you
Like 1 on 2
Who do you love?
Call me daddy while I cum on you
I think I’ma make you cum for me
I’ve been feeling kinda numb all week
But I’ll fuck you right
I’ve been tryna get it all
How come you don’t ever talk?
Why am I the only one who calls?
How come you don’t get involved?
Oh Lord
I’ve been going through some (shit)
I try not to cry at all
But I can’t lie, I kinda bawl
Smoking some …
Smoking something for the fall
Alcohol ain’t it at all
Popping up that PM
I ain’t talking tylenol
Oh God
I’ve been going through withdrawals
Dreaming that one day I ball
Dreaming that one day I ball
I’ve got so much animosity in my heart
I’ve got so much animosity in my heart
In my, yeah
Part 2: Dear Xodi
It’s 2am and my minds gone
Tryna figure out what I’m on
Open bottle pouring that I could die on
Drowning out the sound of my Lion
All the nights of hearing him cry long
Even I’m in need of a shoulder to cry on
But I gotta act like I’m strong
Alone tryna figure how Ima buy some
Fucking diapers for my son
When I don’t even know how I’ma keep the lights on
I swear like
Shit was all good couple years ago
High rides in the city slow
High lives, something spiritual
22 on my hip for any nigga that’s
Plotting to come and get me though
And you
Having trouble staying consistent
Knowing we were built for commitment
But honestly, I’m so used to everybody that isn’t
That I don’t know how to be it myself anymore, I’m tripping
Shit, I need some guidance
And you might look at me different
I know this ain’t what we envisioned
I just wonder if you see me fighting
Cause I remember just starting, When me and Mary just parted
And shit it might’ve been nothing to few
Cause there were so many flaws and I still don’t know what you saw in me or
How I got so lucky with you
But at that point there was nothing to lose
Im still fucking with you
I swear after dealing with flaky niggas
Like Joel, CL, and YG
Relations wearing thinner than Rose, Neelam, Ali
Its getting harder to trust the people I see
They think it’s harder on them, it’s tougher for me
But don’t ever stop putting on for the boy
Some people pray for my fall
Those things I choose to ignore
In fact, I’m starting to think I was better off before
You and I against the world
Forever yours
OD nigga for real
It’s red to me
Cause I don’t know any different that you’re proud of me
It’s red to me
And I don’t know any different that you’re proud of me
(That you’re proud of me)

(traducción)

He estado trabajando fuera del ave toda la semana
No estoy tratando de escuchar una melodía
Hablando lo que tengas de mi
No quieres ver mi salario
¿Que amas?
Todo lo que sueñas es mi realidad
No te tropieces, no te enojes conmigo
He estado viviendo en una bolsa toda la semana
Perra, sigue tu ejemplo
No crees que lo hago pero te conozco
No estoy pensando en ella o en ti
He estado pensando en ella en ti
Me gusta 1 contra 2
¿Quién es su amor?
Llámame papi mientras me corro sobre ti
Creo que voy a hacer que te corras para mí
Me he estado sintiendo un poco entumecida toda la semana
Pero te follaré bien
He estado tratando de conseguirlo todo
¿Cómo es que nunca hablas?
¿Por qué soy el único que llama?
¿Cómo es que no te involucras?
Oh Señor
He estado pasando por algo (mierda)
Trato de no llorar en absoluto
Pero no puedo mentir, grito un poco
Fumando algo…
Fumando algo para el otoño
El alcohol no lo es en absoluto
Apareciendo ese PM
no estoy hablando de tylenol
Oh Dios
He estado pasando por retiros
Soñando que un día me pelota
Soñando que un día me pelota
Tengo tanta animosidad en mi corazón
Tengo tanta animosidad en mi corazón
en mi, si
Parte 2: Querido Xodi
Son las 2 am y mi mente se ha ido
Tryna averiguar lo que estoy en
Botella abierta vertiendo en la que podría morir
Ahogando el sonido de mi León
Todas las noches de escucharlo llorar mucho
Incluso yo necesito un hombro sobre el que llorar
Pero tengo que actuar como si fuera fuerte
Solo tratando de averiguar cómo voy a comprar algo
Pañales de mierda para mi hijo
Cuando ni siquiera sé cómo voy a mantener las luces encendidas
lo juro como
Todo estaba bien hace un par de años
Los paseos altos en la ciudad son lentos
Vidas elevadas, algo espiritual
22 en mi cadera para cualquier negro que sea
Conspirando para venir a buscarme aunque
Y usted
Tener problemas para mantener la coherencia
Saber que fuimos creados para el compromiso
Pero, sinceramente, estoy tan acostumbrado a todo el mundo que no
Que ya no sé ser yo mismo, me estoy tropezando
Mierda, necesito un poco de orientación
Y podrías mirarme diferente
Sé que esto no es lo que imaginamos
Solo me pregunto si me ves peleando
Porque recuerdo que acababa de empezar, cuando Mary y yo acabamos de separarnos
Y mierda, podría haber sido nada para unos pocos
Porque había tantos defectos y todavía no sé lo que viste en mí o
Cómo tuve tanta suerte contigo
Pero en ese momento no había nada que perder
Todavía estoy jodiendo contigo
Lo juro después de lidiar con niggas escamosos
Como Joel, CL y YG
Las relaciones son más delgadas que Rose, Neelam, Ali
Cada vez es más difícil confiar en las personas que veo
Creen que es más difícil para ellos, es más difícil para mí
Pero nunca dejes de ponerte por el chico
Algunas personas rezan por mi caída
Esas cosas que elijo ignorar
De hecho, estoy empezando a pensar que estaba mejor antes
tu y yo contra el mundo
Siempre tuyo
OD nigga de verdad
es rojo para mi
Porque no sé nada diferente de que estés orgulloso de mí
es rojo para mi
Y no sé nada diferente de que estés orgulloso de mí
(Que estas orgullosa de mi)