Traducción de la letra de la canción Pisces - Johnny Rain

Pisces (original)

I see her in my dreams
I see her in my nightmares
It was on the moon
(Pisces, Pisces)
It was all maroon
(Pisces, Pisces)
She was a lil red Ferrari '95
In a violet room
(Pisces, Pisces)
(Pisces, Pisces)
I asked her
Tell me about yourself
She said I’m 18, a heart break fiend
Wiiiith a lot of attitude
I don’t play favorites
I’m from New York
Currently waiting
In the longest line ever
Well you seem pretty laid back
The dream I won’t explain
Are you single, wanna change that?
And she replied
Well I’m assuming you are
And you do?
Sho ya right, sho ya right!
Well you’re my type, tall and fine
Do you usually get what you want?
(Pisces, Pisces)
I said oooh
Why you say that?
(Pisces, Pisces)
(Pisces, Pisces)
She said curiosity
But I ain’t diving in the arms
Of a rockstar tryna talk to me
Is it like that love?
Just like that Johnny
Later on we talked on the phone
For the very first time
She said your voice is a chocolate fountain
I could drown a thousand times in
You’re pretty smooth
Nah I ain’t smooth, I’m just real
How bout you?
What’s your deal
With us?
She said I’m yours, my dear
Take control, I’m scared
(Pisces)
I got you!
What are you so afraid of?
Would you be afraid if I held you like this?
Is it the others that make you afraid?
They could never take the place of a
goddess.
Let me comfort you.
Do you like to cuddle?
Maybe you like when I kiss
your neck… Am I right?
What about if I kiss you there?
Would that get you off?
Tell me what will then.
Tell me baby, don’t be afraid.
What if I kiss you
lower and lower until all your goosebumps show?
Would that do it?

Pisces (traducción)

la veo en mis sueños
la veo en mis pesadillas
fue en la luna
(Piscis, Piscis)
era todo granate
(Piscis, Piscis)
Ella era un pequeño Ferrari '95 rojo
En una habitacion violeta
(Piscis, Piscis)
(Piscis, Piscis)
Yo le pregunte a ella
Cuéntame sobre ti
Ella dijo que tengo 18 años, un demonio roto
Con mucha actitud
no tengo favoritos
Soy de Nueva York
Actualmente esperando
En la fila más larga de la historia
Bueno, pareces bastante relajado.
El sueño que no voy a explicar
¿Estás soltero, quieres cambiar eso?
y ella respondió
Bueno, asumo que lo eres
¿Y lo hace?
¡Muévete bien, muévete bien!
Bueno, eres mi tipo, alto y fino
¿Sueles conseguir lo que quieres?
(Piscis, Piscis)
yo dije oh
¿Por qué dices eso?
(Piscis, Piscis)
(Piscis, Piscis)
ella dijo curiosidad
Pero no me sumerjo en los brazos
De una estrella de rock tratando de hablar conmigo
¿Es así el amor?
así como johnny
Más tarde hablamos por teléfono
Por primera vez
Ella dijo que tu voz es una fuente de chocolate
Podría ahogarme mil veces en
eres bastante suave
Nah, no soy suave, solo soy real
¿Que hay de ti?
cual es tu trato
¿Con nosotros?
Ella dijo que soy tuyo, querida
Toma el control, tengo miedo
(Piscis)
¡Te entendí!
¿De qué estás tan asustado?
¿Tendrías miedo si te sostuviera así?
¿Son los otros los que te dan miedo?
Nunca podrían tomar el lugar de un
diosa.
Déjame consolarte.
¿Te gustaría acurrucarte?
Tal vez te gusta cuando beso
tu cuello... ¿Tengo razón?
¿Qué tal si te beso allí?
¿Eso te sacaría de quicio?
Dime qué será entonces.
Dime bebé, no tengas miedo.
Que si te beso
más y más bajo hasta que se te ponga la piel de gallina?
¿Eso lo haría?