Traducción de la letra de la canción Isis - Johnny Rain

Isis (original)

Bang bang
You shot me down
Bang bang
I hit the ground
Bang bang
That awful sound
Bang bang, bang bang
Bang bang
Our love was found
Bang bang
My baby shot me down
I was a lost stone rolling
Crying out my pain
Yeah, I was broken
And you’re the one who saved me
Now I’m hoping
That crying out my pain
Wasn’t all in vein
Have I gone insane?
Where was Mary, Mary?
Where was Lani, Lani?
Fuck that, I can’t feel a thing
I can’t feel a thing
I’ve got you
I’ve got you
You’re my Isis
You’re my Isis, yeah
Don’t lay me down to die
I won’t die, I won’t die
It’s my life
Will you save mine tonight?
Tonight, tonight
Pardon myself
Starting to question us
Hard to dispel
Pardon myself
Are we in hell?
Are we in hell?
Is this a prison?
I wouldn’t know
I’m too forgiving
You never listen
I feel the difference
Girl, I am you, girl I am you
Girl, I am you
And you are I
I am you, girl, I am you
Girl, I am you
And you are I
And you are I
Don’t lay me down to die
Don’t let me die, it’s my life
Will you save mine tonight?
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Couldn’t sleep last night because I know it’s over between us
I’m not bitter anymore because I know that what we had was real
And if in some distance place in the future we see each other in our new lives
And I’ll smile at you with joy and remember how we spent the summer beneath the
trees
Learning through each other and growing in love

Isis (traducción)

explosión explosión
Me disparaste
explosión explosión
Golpeé la tierra
explosión explosión
ese horrible sonido
Bang bang, bang bang
explosión explosión
Nuestro amor fue encontrado
explosión explosión
Mi bebé me disparó
Yo era una piedra perdida rodando
Llorando mi dolor
Sí, estaba roto
Y tú eres el que me salvó
ahora estoy esperando
que llora mi dolor
no fue todo en vena
¿Me he vuelto loco?
¿Dónde estaba María, María?
¿Dónde estaba Lani, Lani?
Al diablo con eso, no puedo sentir nada
no puedo sentir nada
Te tengo
Te tengo
eres mi isis
Eres mi Isis, sí
No me acuestes para morir
no moriré, no moriré
Es mi vida
¿Salvarás el mío esta noche?
Esta noche esta noche
perdóname
Empezando a cuestionarnos
Difícil de disipar
perdóname
¿Estamos en el infierno?
¿Estamos en el infierno?
¿Es esto una prisión?
no sabría
soy demasiado indulgente
nunca escuchas
Siento la diferencia
Chica, soy tú, chica, soy tú
Chica, yo soy tu
y tu eres yo
Yo soy tu, niña, yo soy tu
Chica, yo soy tu
y tu eres yo
y tu eres yo
No me acuestes para morir
No me dejes morir, es mi vida
¿Salvarás el mío esta noche?
aleluya
aleluya
aleluya
aleluya
No pude dormir anoche porque sé que se acabó entre nosotros
Ya no estoy amargado porque sé que lo que teníamos era real
Y si en algún lugar lejano en el futuro nos vemos en nuestras nuevas vidas
Y te sonreiré con alegría y recordaré cómo pasamos el verano debajo del
árboles
Aprendiendo unos de otros y creciendo en el amor