Traducción de la letra de la canción New Religion / Dimelo - Johnny Rain

New Religion / Dimelo (original)

I can’t feel a thing
I don’t feel ashamed, no
2 cups of my pain
You can’t tell me nothing
Is this all a dream?
Have I gone insane?
Oh
Where was … (Mary. Mary.)
(I already said that)
She can’t tell me nothing
Oh I live in a happy home
No more pride over broken bones
All that fighting, I don’t condone
I don’t wanna change
Yeah I live in a happy home
No more lies, no more on your own
No more fighting, no more fighting
I won’t stand the rain
Do we have new religion?
I won’t stand the rain (x2)
So here I am
Where’d I fall?
where’d I fall off?
Heart to big for the call
I might be insane
But nothing’s gonna change
I still got it for you
Remember the heartache
— Fuck them bitches
Remember the wrong friends
— Fuck all them niggas man
And I don’t feel ashamed
They can’t tell me nothing
Oh I live in a happy home
No more pride over broken bones
All that fighting, I don’t condone
I don’t wanna change
Yeah I live in a happy home
No more lies, no more on your own
No more fighting, no more fighting
I won’t stand the rain
Do we have new religion?
I won’t stand the rain
«DIMELO»
Am I gonna be your something right?
Tell me, tell me
Shawty is this gonna be another night?
(No tengas tanto miedo
Tu sabe quien soy mami
Ya sabes, no?)
Tell me, tell me
(Donde se esconde el amor?)
Tell me
If I kiss you right now
Love, love would it feel right?
And baby if I touch you right there
Would you tell me what it feels like?
I don’t know what you heard
But I’m still that nigga
I’m still down witcha
I’m still down witcha
Hit your pinnacle, tonight baby
The stars in the sky
Never fault in your eyes
I see in your soul
Inside, inside, you’re
In lust with the lies
Don’t get caught by surprise

(traducción)

no puedo sentir nada
No me siento avergonzado, no
2 tazas de mi dolor
no puedes decirme nada
¿Es todo esto un sueño?
¿Me he vuelto loco?
Vaya
Dónde estaba… (María. María.)
(Ya lo dije)
ella no puede decirme nada
Oh, vivo en un hogar feliz
No más orgullo por los huesos rotos
Toda esa pelea, no la apruebo
no quiero cambiar
Sí, vivo en un hogar feliz
No más mentiras, no más por tu cuenta
No más peleas, no más peleas
no soportaré la lluvia
¿Tenemos una nueva religión?
no aguanto la lluvia (x2)
Así que aquí estoy
¿Dónde me caí?
¿dónde me caí?
Corazón demasiado grande para la llamada
podría estar loco
Pero nada va a cambiar
Todavía lo tengo para ti
Recuerda el dolor de corazón
— Que se jodan las perras
Recuerda a los amigos equivocados
— Que se jodan todos esos niggas, hombre
Y no me siento avergonzado
no me pueden decir nada
Oh, vivo en un hogar feliz
No más orgullo por los huesos rotos
Toda esa pelea, no la apruebo
no quiero cambiar
Sí, vivo en un hogar feliz
No más mentiras, no más por tu cuenta
No más peleas, no más peleas
no soportaré la lluvia
¿Tenemos una nueva religión?
no soportaré la lluvia
«DIMELO»
¿Voy a ser tu algo, verdad?
Cuéntame, cuéntame
Shawty, ¿será esta otra noche?
(No tengas tanto miedo
Tu sabes quien soy mami
Ya sabes, ¿no?)
Cuéntame, cuéntame
(¿Dónde se esconde el amor?)
Dígame
Si te beso ahora mismo
Amor, amor, ¿se sentiría bien?
Y baby si te toco ahí mismo
¿Me dirías qué se siente?
No sé lo que escuchaste
Pero sigo siendo ese negro
Todavía estoy deprimido
Todavía estoy deprimido
Golpea tu pináculo, esta noche bebé
Las estrellas en el cielo
Nunca culpes en tus ojos
Veo en tu alma
Adentro, adentro, estás
En la lujuria con las mentiras
Que no te pille la sorpresa