Traducción de la letra de la canción Cupid - Johnny Rivers

Cupid (original)

Cupid draw back your bow
And let your arrow go
Straight to my lover’s heart for me
Cupid please hear my cry
And let your arrow fly
Straight to my lover’s heart for me
Now I don’t mean to bother you but I’m in a mess
There’s danger of me losing all of my happiness
For I love a girl who doesn’t know I exist
And this you can fix
So
Cupid draw back your bow
And let your arrow go
Straight to my lover’s heart for me
Cupid please hear my cry
And let your arrow fly
Straight to my lover’s heart for me
Cupid with your arrow make a love storm for me
I promise I will lover her until eternity
I know between the two of us her heart we can steal
Help me if you will
Cupid draw back your bow
And let your arrow go
Straight to my lover’s heart for me
Cupid please hear my cry
And let your arrow fly
Straight to my lover’s heart for me
Cupid, don’t you hear me
Calling you
I need you
Cupid
Help me

(traducción)

Cupido retira tu arco
Y suelta tu flecha
Directo al corazón de mi amante para mí
Cupido por favor escucha mi llanto
Y deja volar tu flecha
Directo al corazón de mi amante para mí
Ahora no quiero molestarte pero estoy en un lío
Hay peligro de que pierda toda mi felicidad
Porque amo a una chica que no sabe que existo
Y esto lo puedes arreglar
Asi que
Cupido retira tu arco
Y suelta tu flecha
Directo al corazón de mi amante para mí
Cupido por favor escucha mi llanto
Y deja volar tu flecha
Directo al corazón de mi amante para mí
Cupido con tu flecha hazme una tormenta de amor
te prometo amarla hasta la eternidad
Sé que entre los dos su corazón podemos robar
Ayúdame si quieres
Cupido retira tu arco
Y suelta tu flecha
Directo al corazón de mi amante para mí
Cupido por favor escucha mi llanto
Y deja volar tu flecha
Directo al corazón de mi amante para mí
Cupido, no me escuchas
Llamandote
Te necesito
Cupido
Ayúdame