Traducción de la letra de la canción Sweet Smiling Children - Johnny Rivers

Sweet Smiling Children (original)

You tell all the sweet smiling children
About that one great pink candy love
That’s waiting somewhere in the dark
To change our lives and make us all worthwhile
But we already are, you just don’t know it
You tell all the sweet smiling children
That you need your fine hairsprays and combs
Lipsticks, perfumes, fine cars and homes
So that when we find that love it will be true
But is already is, we just don’t know it
Yeah, then you watch all those sweet smiling children
Stumble in the darkness you have made
Looking for the dream that’s never quite there
And cry cause we can’t win the games we play
Ah but you sell a lot of hairspray that way, don’t you?

Sweet Smiling Children (traducción)

Dile a todos los dulces niños sonrientes
Sobre ese gran amor de caramelo rosa
Eso está esperando en algún lugar en la oscuridad
Para cambiar nuestras vidas y hacer que todos valgamos la pena
Pero ya lo somos, simplemente no lo sabes
Dile a todos los dulces niños sonrientes
Que necesitas tus finas lacas y peines
Barras de labios, perfumes, autos finos y hogares
Para que cuando encontremos ese amor sea verdad
Pero ya es, simplemente no lo sabemos
Sí, entonces miras a todos esos dulces niños sonrientes
Tropezar en la oscuridad que has hecho
Buscando el sueño que nunca está del todo allí
Y llorar porque no podemos ganar los juegos que jugamos
Ah, pero vendes mucha laca para el cabello de esa manera, ¿no?