Traducción de la letra de la canción Hey Joe - Johnny Rivers

Hey Joe (original)

Hey Joe, where you goin' with that money in your hand?
Hey Joe, where you goin' with that money in your hand?
I’m gonna find my woman, she’s runnin' around with some other man
I’m gonna go down town buy me a blue steel 44
I’m gonna go down town, gonna buy me a blue steel 44
When I find my woman she’s not gonna run any more
Mmm, hey Joe, I hear you shot your woman dead
Hey Joe, I hear you’ve shot your woman dead
Yes, I did, you know, I found them both in the same damned bed
Hey Joe, where you gonna go?
Ah, hey Joe, where you gonna go?
I guess I go to my favourite Mexico
I guess I go down where a man can be free
Yes, I guess I go down where a man can be free
Ain’t no damned old hangman gonna put a noose around me, babe
Hey Joe, where are you goin' with that gun in your hand?
Hey Joe, where are you goin' with all of that cash?
Mmm
Mmm

Hey Joe (traducción)

Oye Joe, ¿adónde vas con ese dinero en la mano?
Oye Joe, ¿adónde vas con ese dinero en la mano?
Voy a encontrar a mi mujer, ella anda con otro hombre
Voy a ir al centro a comprarme un acero azul 44
Voy a ir al centro, voy a comprarme un acero azul 44
Cuando encuentre a mi mujer ella no va a correr más
Mmm, hey Joe, escuché que le disparó a su mujer muerta
Oye Joe, escuché que le disparaste a tu mujer
Sí, lo hice, ya sabes, los encontré a ambos en la misma maldita cama.
Oye Joe, ¿adónde vas a ir?
Ah, hola Joe, ¿adónde vas a ir?
Supongo que voy a mi México favorito
Supongo que bajo donde un hombre puede ser libre
Sí, supongo que bajo donde un hombre puede ser libre
No hay ningún maldito viejo verdugo que me ponga una soga, nena
Oye Joe, ¿adónde vas con esa pistola en la mano?
Oye Joe, ¿adónde vas con todo ese dinero?
Mmm
Mmm