Traducción de la letra de la canción It's Too Late - Johnny Rivers

It's Too Late (original)

I remember when I told you
I would try in every way
To hold you, and love you
And kiss you and keep you
Till my dying day
You just laughed
Said you found somebody new
Someone to make me
Forget about you
And now you tell me
That your new love
Isn’t true
Like he should be
You say you’re gonna forget him
And you’re gonna come back to me
But things have changed
I got me somebody new
Someone to make me
Forget about you
I’m telling you
That it’s too late
To say you’re sorry
It’s too late
To say you’re mine
I have found myself a new love
And I’m gonna make her mine
It’s too late
It’s too late
Many days I tried to call you
Many nights I sat alone
Everyone knew that I loved you
But you had a love of your own
And now that he’s gone
You think you can come back to me
I’m not the same fool
That I used to be
And you’re gonna see
That it’s too late
To say you’re sorry
It’s too late
To say you’re mine
I have found myself a new love
And I’m gonna make her mine
It’s too late
It’s too late
To say you’re mine
I remember when I told you
I would try in every way
To hold you, and kiss you
And keep you, baby
Till my dying day
But you just laughed, ha
Said you found somebody new
Someone to make me
Forget about you
And then you tell me
That this new love
Isn’t true
Like he should be
You say that you’re gonna forget him
And you’re gonna come back to me
But things have changed
I got me somebody new
Someone to make me
Forget about you
I’m telling you
That it’s too late
To say you’re sorry
It’s too late
To say you’re mine
I have found myself a new love
And I’m gonna make her mine
It’s too late
It’s too late
To say you’re mine

(traducción)

Recuerdo cuando te dije
Lo intentaría en todos los sentidos
Para abrazarte y amarte
Y besarte y mantenerte
Hasta el día de mi muerte
solo te reiste
Dijiste que encontraste a alguien nuevo
Alguien que me haga
Olvidarse de tí
y ahora me dices
que tu nuevo amor
no es verdad
como debería ser
Dices que lo vas a olvidar
Y vas a volver a mí
Pero las cosas han cambiado
Me conseguí a alguien nuevo
Alguien que me haga
Olvidarse de tí
Te lo estoy diciendo
que es demasiado tarde
para decir que lo sientes
Es demasiado tarde
Para decir que eres mía
me he encontrado un nuevo amor
Y voy a hacerla mía
Es demasiado tarde
Es demasiado tarde
Muchos días traté de llamarte
Muchas noches me senté solo
Todos sabían que te amaba
Pero tuviste un amor propio
Y ahora que se ha ido
¿Crees que puedes volver a mí?
no soy el mismo tonto
Que solía ser
y vas a ver
que es demasiado tarde
para decir que lo sientes
Es demasiado tarde
Para decir que eres mía
me he encontrado un nuevo amor
Y voy a hacerla mía
Es demasiado tarde
Es demasiado tarde
Para decir que eres mía
Recuerdo cuando te dije
Lo intentaría en todos los sentidos
Para abrazarte y besarte
Y mantenerte, nena
Hasta el día de mi muerte
Pero solo te reíste, ja
Dijiste que encontraste a alguien nuevo
Alguien que me haga
Olvidarse de tí
y luego me dices
Que este nuevo amor
no es verdad
como debería ser
Dices que lo vas a olvidar
Y vas a volver a mí
Pero las cosas han cambiado
Me conseguí a alguien nuevo
Alguien que me haga
Olvidarse de tí
Te lo estoy diciendo
que es demasiado tarde
para decir que lo sientes
Es demasiado tarde
Para decir que eres mía
me he encontrado un nuevo amor
Y voy a hacerla mía
Es demasiado tarde
Es demasiado tarde
Para decir que eres mía