Traducción de la letra de la canción Searching / So Fine - Johnny Rivers

Searching / So Fine (original)

I’m gonna find her, I’m gonna find her
I’m gonna find her.
Yeah, now searchin'
Been searchin', searchin' every way which way oh yeah
Oh Lord now searchin' (c'mon) yeah searchin'
Woah searchin' every way which way oh yeah
I’m like that Northwest Mountie
You know I’ll bring her in someday
(I'm gonna find her, I’m gonna find her)
Yeah now, if I have to swim a river, you know I will
And if I have to climb a mountain, you know I will
And if I had to up-a on a Blueberry Hill
You know I’m gonna find that child
You know I will
'Cause I’ve been searchin' oh Lord now searchin'
For goodness searchin' every way which way oh yeah
I’m like the Northwest Mountie
You know I’ll bring her in someday
(I'm gonna find her, I’m gonna find her)
Yeah well Sherlock Holmes and old Sam Spade
They got and old Blackie
Sergeant Friday Charlie Chan
They got nothin' child on me
'Cause no matter where she hides
Man she’s gonna hear me comin'
I’m gonna walk right down that street
Just like a Bulldog Drummond
'Cause I’ve been searchin' oh Lord now searchin'
For goodness searchin' every way which way oh yeah
I’m like the Northwest Mountie
You know I’ll bring her in someday
(I'm gonna find her)
I’ve been searchin'
Oh Lord now searchin'
For goodness searchin'
So fine, so fine
So fine yeah, my baby’s so doggone fine
She sends cold chills up and down my spine
Oh oh, yeah yeah, so fine
She thrills me, she thrills me
She thrills me yeah, she thrills me come rain or shine
She sends cold chills up and down my spine
Oh oh, yeah yeah, so fine
Well I know that she loves me so
Well I know because my baby tells me so
So fine, so fine
So fine yeah, my baby’s so doggone fine
She sends cold chills up and down my spine
Oh oh, yeah yeah, so fine
So fine, so fine
So fine yeah, my baby’s so doggone fine
She sends cold chills up and down my spine
Oh oh, yeah yeah, so fine
Oh oh, yeah yeah, so fine
Oh oh, yeah yeah, so fine

Searching / So Fine (traducción)

la voy a encontrar, la voy a encontrar
la voy a encontrar
Sí, ahora buscando
He estado buscando, buscando en todos los sentidos, en qué sentido, oh sí
Oh Señor ahora buscando (vamos) sí buscando
Woah buscando en todos los sentidos en qué sentido oh sí
Soy como ese Northwest Mountie
Sabes que la traeré algún día
(La voy a encontrar, la voy a encontrar)
Sí, ahora, si tengo que nadar en un río, sabes que lo haré.
Y si tengo que escalar una montaña, sabes que lo haré
Y si tuviera que subir a un Blueberry Hill
Sabes que voy a encontrar a ese niño
Sabes que lo haré
Porque he estado buscando, oh Señor, ahora estoy buscando
Por bondad buscando en todos los sentidos, en qué sentido, oh sí
Soy como la Policía Montada del Noroeste
Sabes que la traeré algún día
(La voy a encontrar, la voy a encontrar)
Sí, bueno Sherlock Holmes y el viejo Sam Spade
Tienen y viejo Blackie
Sargento Viernes Charlie Chan
No tienen nada de niño conmigo
Porque no importa dónde se esconda
Hombre, ella me va a escuchar venir
Voy a caminar por esa calle
Como un Bulldog Drummond
Porque he estado buscando, oh Señor, ahora estoy buscando
Por bondad buscando en todos los sentidos, en qué sentido, oh sí
Soy como la Policía Montada del Noroeste
Sabes que la traeré algún día
(La voy a encontrar)
he estado buscando
Oh Señor ahora buscando
Por bondad buscando
Tan bien, tan bien
Tan bien, sí, mi bebé está tan malditamente bien
Ella envía escalofríos arriba y abajo de mi columna
Oh, sí, sí, muy bien
Ella me emociona, ella me emociona
Ella me emociona, sí, ella me emociona llueva o truene
Ella envía escalofríos arriba y abajo de mi columna
Oh, sí, sí, muy bien
Bueno, sé que ella me ama tanto
pues yo lo se porque mi bebe me lo dice
Tan bien, tan bien
Tan bien, sí, mi bebé está tan malditamente bien
Ella envía escalofríos arriba y abajo de mi columna
Oh, sí, sí, muy bien
Tan bien, tan bien
Tan bien, sí, mi bebé está tan malditamente bien
Ella envía escalofríos arriba y abajo de mi columna
Oh, sí, sí, muy bien
Oh, sí, sí, muy bien
Oh, sí, sí, muy bien