Traducción de la letra de la canción How Could I Love Her So Much - Johnny Rodriguez

How Could I Love Her So Much (original)

As I walked through the door and my eyes fit the darkness
I saw him alone at the bar
I went over to him said you may not know me
But I sure do know who you are
Don’t worry my anger was spent long ago
And only the memory remains
But lord how I suffered, sometimes I still wonder
And maybe now you can explain
Tell me how could I love her so much
And then lose her so quickly to someone like you
How did you know how to hold her and please her
How did you know what to do
After all of the time I spent learning to love her
And be what she needed me to
Tell me how could I love her so much
And then lose her so quickly to someone like you
He said friend let me buy you a drink
And I’ll tell you a story that’s sad but it’s true
How I loved her and held her 'til some drifter stole her
From me like I stole her from you
I guess no one can own her, her heart’s like a soldier of fortune
Her love’s like the wind
Still all I can think of is finding her new love
And asking this question of him
How could I love her so much
And then lose her so quickly to someone like you
How did you know how to hold her and please her
How did you know what to do
After all of the time I spent learning to love her
And be what she needed me to
Tell me how could I love her so much
And then lose her so quickly to someone like you
How could I love her so much
And then lose her so quickly to someone like you
How did you know how to hold her and please her (fade out)

(traducción)

Mientras caminaba por la puerta y mis ojos encajaban en la oscuridad
lo vi solo en el bar
Me acerqué a él y le dije que tal vez no me conozcas.
Pero seguro que sé quién eres
No te preocupes, mi ira se gastó hace mucho tiempo
Y solo queda el recuerdo
Pero señor, cómo sufrí, a veces todavía me pregunto
Y tal vez ahora puedas explicar
Dime como pude amarla tanto
Y luego perderla tan rápido por alguien como tú
¿Cómo supiste abrazarla y complacerla?
¿Cómo supiste qué hacer?
Después de todo el tiempo que pasé aprendiendo a amarla
Y ser lo que ella me necesitaba para
Dime como pude amarla tanto
Y luego perderla tan rápido por alguien como tú
Dijo amigo déjame invitarte a un trago
Y te contaré una historia que es triste pero es verdad
Cómo la amé y la sostuve hasta que un vagabundo la robó
De mí como te la robé
Supongo que nadie puede poseerla, su corazón es como un soldado de la fortuna
Su amor es como el viento
Todavía todo en lo que puedo pensar es en encontrar su nuevo amor
Y haciéndole esta pregunta
¿Cómo podría amarla tanto?
Y luego perderla tan rápido por alguien como tú
¿Cómo supiste abrazarla y complacerla?
¿Cómo supiste qué hacer?
Después de todo el tiempo que pasé aprendiendo a amarla
Y ser lo que ella me necesitaba para
Dime como pude amarla tanto
Y luego perderla tan rápido por alguien como tú
¿Cómo podría amarla tanto?
Y luego perderla tan rápido por alguien como tú
¿Cómo supiste cómo abrazarla y complacerla (desaparecer)