Traducción de la letra de la canción Ridin’ My Thumb to Mexico - Johnny Rodriguez

Ridin’ My Thumb to Mexico (original)

This old highway seems so lonesome when you’re goin' where you’ve been
And a lonesome song can make you cry time and time again
If I had listened to a friend of mine ten years ago today
I’d have a better job than what I’ve got today
But the billboards on the highways and the brake lights on the cars
Make me jump out on the highway with my bag and my guitar
If she comes or if she goes it doesn’t matter anymore
'Cause I’m ridin' my thumb to Mexico
Ridin' my thumb to Mexico
It don’t matter when or how I go
I’ll ride this thumb 'til I see her again
So I’m ridin' my thumb to Mexico
Well the reason why she left me’s not the reason that I’m here
I’m a traveling kind of man just need a change of atmosphere
If there’s any place I haven’t been at all that’s where I’ll go
So I’m ridin' my thumb to Mexico
Ridin' my thumb to Mexico
It don’t matter when or how I go
I’ll ride this thumb 'til I see her again
So I’m ridin' my thumb to Mexico

Ridin’ My Thumb to Mexico (traducción)

Esta vieja carretera parece tan solitaria cuando vas donde has estado
Y una canción solitaria puede hacerte llorar una y otra vez
Si hubiera escuchado a un amigo mío hace diez años hoy
Tendría un trabajo mejor que el que tengo hoy
Pero las vallas publicitarias en las carreteras y las luces de freno en los autos
Hazme saltar en la carretera con mi bolso y mi guitarra
si viene o si va ya no importa
Porque estoy montando mi pulgar a México
Montando mi pulgar a México
No importa cuándo o cómo vaya
Montaré este pulgar hasta que la vuelva a ver
Así que estoy montando mi pulgar a México
Bueno, la razón por la que ella me dejó no es la razón por la que estoy aquí.
Soy un tipo de hombre que viaja, solo necesito un cambio de atmósfera.
Si hay algún lugar en el que no he estado, ahí es donde iré.
Así que estoy montando mi pulgar a México
Montando mi pulgar a México
No importa cuándo o cómo vaya
Montaré este pulgar hasta que la vuelva a ver
Así que estoy montando mi pulgar a México