Traducción de la letra de la canción I’m Not Up to Feelin’ Down Tonight - Johnny Rodriguez

I’m Not Up to Feelin’ Down Tonight (original)

I’m not up to feelin' down tonight
I’m gonna find me a place to forget about you
And drink everything in sight
In just a little while you’ll slip my mind
Everything will be all right
What it comes down to is I’m not up
To feelin' down tonight
I’ll face the fact you’re leavin' later on
And there’s no doubt within my mind
This time you’re really gone
It breaks my heart but I’ll hide the pain
Beneath these neon lights
What it comes down to is I’m not up
To feelin' down tonight
I’ll be in complete control tonight
Every girl I ask will dance with me
And let me hold 'em tight
If your memory tries to come around
I’m puttin' up a fight
What it comes down to is I’m not up
To feelin' down tonight
I’ll face the fact you’re leavin' later on
And there’s no doubt within my mind
This time you’re really gone
It breaks my heart but I’ll hide the pain
Beneath these neon lights
What it comes down to is I’m not up
To feelin' down tonight
What it comes down to is I’m not up
To feelin' down tonight

I’m Not Up to Feelin’ Down Tonight (traducción)

No estoy para sentirme mal esta noche
Voy a buscarme un lugar para olvidarte
Y beber todo a la vista
En solo un poco de tiempo te olvidarás
Todo va a estar bien
A lo que se reduce es que no estoy despierto
Sentirse deprimido esta noche
Enfrentaré el hecho de que te vas más tarde
Y no hay duda dentro de mi mente
Esta vez realmente te has ido
Me rompe el corazón pero esconderé el dolor
Debajo de estas luces de neón
A lo que se reduce es que no estoy despierto
Sentirse deprimido esta noche
Estaré en completo control esta noche
Cada chica a la que pida bailará conmigo
Y déjame abrazarlos fuerte
Si tu memoria trata de volver
Estoy peleando
A lo que se reduce es que no estoy despierto
Sentirse deprimido esta noche
Enfrentaré el hecho de que te vas más tarde
Y no hay duda dentro de mi mente
Esta vez realmente te has ido
Me rompe el corazón pero esconderé el dolor
Debajo de estas luces de neón
A lo que se reduce es que no estoy despierto
Sentirse deprimido esta noche
A lo que se reduce es que no estoy despierto
Sentirse deprimido esta noche