Traducción de la letra de la canción She’s Too Pretty to Cry - Johnny Rodriguez

She’s Too Pretty to Cry (original)

She don’t know that I’m not sleeping
As she lays there softly weeping
I can’t believe that I’ve been so unkind
But the soft touch of another
Has taken my love from her
And she’s laying there so unsatisfied
She’s too pretty to cry I must be out of my mind
To wish for someone else when she’s here by my side
Lord turn my heart around I don’t want to let her down
She’s too good to be blue she’s too pretty to cry
Right now her heart is breaking
But I can’t help her stop the aching
Another holds the key that turns me on
She deserves so much better
Only half a man would let her
Lay there thinking she’s done something wrong
She’s too pretty to cry I must be out of my mind
To wish for someone else when she’s here by my side
Lord turn my heart around I don’t want to let her down
She’s too good to be blue she’s too pretty to cry
Lord turn my heart around I don’t want to let her down
She’s too good to be blue she’s too pretty to c-r-y
Too pretty to cry

(traducción)

Ella no sabe que no estoy durmiendo
Mientras ella yace allí llorando suavemente
No puedo creer que haya sido tan desagradable
Pero el suave toque de otro
Le ha quitado mi amor
Y ella está acostada allí tan insatisfecha
Ella es demasiado bonita para llorar. Debo estar loco.
Para desear a alguien más cuando ella está aquí a mi lado
Señor, cambia mi corazón, no quiero decepcionarla
Ella es demasiado buena para ser azul, es demasiado bonita para llorar
En este momento su corazón se está rompiendo
Pero no puedo ayudarla a detener el dolor.
Otro tiene la llave que me enciende
Ella se merece mucho mejor
Solo la mitad de un hombre la dejaría.
Yacía ahí pensando que ella había hecho algo mal
Ella es demasiado bonita para llorar. Debo estar loco.
Para desear a alguien más cuando ella está aquí a mi lado
Señor, cambia mi corazón, no quiero decepcionarla
Ella es demasiado buena para ser azul, es demasiado bonita para llorar
Señor, cambia mi corazón, no quiero decepcionarla
Ella es demasiado buena para ser azul, es demasiado bonita para llorar
Demasiado bonita para llorar