Traducción de la letra de la canción Broken Pieces - Joie Tan

Broken Pieces (original)

I lost a part of myself, I was torn apart
Searching for the answers, with no clue where to start
Finding all the pieces, feeling numb from the dark
I was like a target to be risked to fill your heart
I wish I didn’t feel like I was never good enough
Like there was something I could do
to make you feel like you were loved
So you wouldn’t have to search for love that you feel you deserved
Now I just stand here with the broken pieces
Now I just stand here with the broken pieces
Nothing hurts more than knowing
irreversible truth that’s hurting me and you
Banking my hopes in thinking that
everything’s gonna be ok and you’re here to stay
It’ll all be good someday
I wish I didn’t feel like I was never good enough
Like there was something I could do
to make you feel like you were loved
So you wouldn’t have to search for love that you feel you deserved
Now I just stand here with the broken pieces
Now I just stand here with the broken pieces
I wish I didn’t feel like I was never good enough
Like there was something I could do
to make you feel like you were loved
So you wouldn’t have to search for love that you feel you deserved
Now I just stand here with the broken pieces
Now I just stand here with the broken pieces

(traducción)

Perdí una parte de mí mismo, fui destrozado
Buscando las respuestas, sin saber por dónde empezar
Encontrando todas las piezas, sintiéndome entumecido por la oscuridad
Yo era como un objetivo para ser arriesgado para llenar tu corazón
Desearía no sentir que nunca fui lo suficientemente bueno
Como si hubiera algo que pudiera hacer
para hacerte sentir como si fueras amado
Para que no tengas que buscar el amor que sientes que mereces
Ahora solo estoy aquí con las piezas rotas
Ahora solo estoy aquí con las piezas rotas
Nada duele más que saber
verdad irreversible que nos duele a ti y a mi
Deposito mis esperanzas en pensar que
todo va a estar bien y estás aquí para quedarte
Todo estará bien algún día
Desearía no sentir que nunca fui lo suficientemente bueno
Como si hubiera algo que pudiera hacer
para hacerte sentir como si fueras amado
Para que no tengas que buscar el amor que sientes que mereces
Ahora solo estoy aquí con las piezas rotas
Ahora solo estoy aquí con las piezas rotas
Desearía no sentir que nunca fui lo suficientemente bueno
Como si hubiera algo que pudiera hacer
para hacerte sentir como si fueras amado
Para que no tengas que buscar el amor que sientes que mereces
Ahora solo estoy aquí con las piezas rotas
Ahora solo estoy aquí con las piezas rotas