Traducción de la letra de la canción What Is Love - Joie Tan

What Is Love (original)

What is love, people grow apart anyway
What is love, when you don’t say the things you wanna say
What is love to you
What is love, when you live with none to anticipate
What is love, if you get by with lies that time creates
What is love to you
Love to me is when it doesn’t matter what or how you do it
And you just care about the here and now till then
Love to me is joy and pain in one-
a gamble and jumble, a grave big mess
And I’ve come to learn to love and to accept
Do I really have to accept this mess?
Tell me, tell me
What is love, when all you have is hurt that duplicates
What is love, when you feel like you’ve got nothing more to give
Love to me is when it doesn’t matter what or how you do if
And you just care about the here and now till then
Love to me is joy and pain in one-
a gamble and jumble, a grave big mess
And I’ve come to learn to love and to accept
Do I really have to accept this mess?
Tell me, tell me
But love to you is convenience
Anything you’ll get to mask the pain you feel
Cause you loved him once so true
But you are everything, the world to me
I’ve known love since February 1995 when you held me
I guess I will learn to accept this mess

(traducción)

¿Qué es el amor, la gente se separa de todos modos?
¿Qué es el amor, cuando no dices las cosas que quieres decir?
Que es el amor para ti
¿Qué es el amor, cuando vives sin nadie que anticipe
¿Qué es el amor, si te las arreglas con mentiras que crea el tiempo?
Que es el amor para ti
Amor para mi es cuando no importa que o como lo hagas
Y solo te preocupas por el aquí y ahora hasta entonces
El amor para mí es alegría y dolor a la vez.
una apuesta y revoltijo, un gran lío grave
Y he venido a aprender a amar y a aceptar
¿Realmente tengo que aceptar este lío?
Cuéntame, cuéntame
Que es el amor, cuando todo lo que tienes es dolor que duplica
¿Qué es el amor, cuando sientes que no tienes nada más que dar?
Amor para mi es cuando no importa que o como lo hagas si
Y solo te preocupas por el aquí y ahora hasta entonces
El amor para mí es alegría y dolor a la vez.
una apuesta y revoltijo, un gran lío grave
Y he venido a aprender a amar y a aceptar
¿Realmente tengo que aceptar este lío?
Cuéntame, cuéntame
Pero el amor para ti es conveniencia
Cualquier cosa que consigas para enmascarar el dolor que sientes
Porque lo amaste una vez tan cierto
Pero tú lo eres todo, el mundo para mí
Conozco el amor desde febrero de 1995 cuando me abrazaste
Supongo que aprenderé a aceptar este lío