Traducción de la letra de la canción Can't You See - Joie Tan

Can't You See (original)

Finding ways to bring me back to you
Fix the pieces so we can see this through
Funny how we met, me and you
Come on baby why you making me so blue
Keeping quiet, getting me confused
Fact of the matter is I don’t want no one but you
If only you could see how hard it is to keep it all inside
I swear, you’d probably cry
If you knew the truth behind the words- cruelty was by mistake
I swear, you’d probably drown in confusion
Darling can’t you see
Darling can’t you see
Still finding ways to bring me back to you
Just fix the pieces so we can see this through
So funny how we met, me and you
Come on baby why you still making me so blue
You’re still keeping quiet, getting me confused
Fact of the matter is I don’t want no one but you
So if only you could see how hard it is just to keep it all inside
I swear, you’d probably cry
If you knew the truth behind the words- cruelty was by mistake
I swear, you’d probably drown in confusion
Darling can’t you see,
Darling can’t you see
That I’m wanting you, like you, wanting me
Just stop pretending
That you don’t know a thing about the way I feel
Darling, can’t you see yeah

(traducción)

Encontrar formas de traerme de vuelta a ti
Arregla las piezas para que podamos ver esto a través
Es curioso cómo nos conocimos, tú y yo
Vamos, nena, ¿por qué me pones tan triste?
Mantenerme callado, confundiéndome
El hecho es que no quiero a nadie más que a ti
Si solo pudieras ver lo difícil que es mantenerlo todo adentro
Lo juro, probablemente llorarías
Si supieras la verdad detrás de las palabras, la crueldad fue por error.
Lo juro, probablemente te ahogarías en la confusión
Cariño, ¿no puedes ver?
Cariño, ¿no puedes ver?
Todavía encontrando formas de traerme de vuelta a ti
Solo arregla las piezas para que podamos ver esto a través
Tan gracioso como nos conocimos, tu y yo
Vamos, cariño, ¿por qué todavía me pones tan triste?
Todavía te quedas callado, confundiéndome
El hecho es que no quiero a nadie más que a ti
Entonces, si tan solo pudieras ver lo difícil que es mantenerlo todo dentro
Lo juro, probablemente llorarías
Si supieras la verdad detrás de las palabras, la crueldad fue por error.
Lo juro, probablemente te ahogarías en la confusión
Cariño, ¿no puedes ver?
Cariño, ¿no puedes ver?
Que te estoy queriendo, como tú, queriéndome
Solo deja de fingir
Que no sabes nada sobre lo que siento
Cariño, ¿no puedes ver, sí?