Traducción de la letra de la canción Right Here Right Now - Joie Tan

Right Here Right Now (original)

When I fall, I fall into your gaze
A gaze that gives me a taste of love
So sweet, I want it every day
When I sing, I only sing of love
Cause that’s just all I feel for you
My dear, my love will never fade
I won’t go away, I’ll stay right here
Hang on tight, it’s gonna be a ride, my dear
Cause I don’t mind spending all my time
Fighting the brainless of fights
As long as I’m spending it all with you
And I don’t care for the things they share
Mindless accusations
Far from the truth about me and you
I just wanna be close to you
When I’m weak, my head automatically falls
I fall onto a shield of love
My dear, I fall right into you
I won’t go away, I’ll stay right here
Hang on tight, it’s gonna be a ride, my dear
Cause I don’t mind spending all my time
Fighting the brainless of fights
As long as I’m spending it all with you
And I don’t care for the things they share
Mindless accusations
Far from the truth about me and you
I just wanna be close to you
I’ll be right here, my love will never fade
Our love will stand tall no matter what they say
Cause I don’t mind spending all my time
Fighting the brainless of fights
As long as I’m spending it all with you
And I don’t care for the things they share
Mindless accusations
Far from the truth about me and you
Oh I don’t want to be way up there
Posing vanity fair
If I’m not living it up with you
I just wanna be close to you
I just wanna be close to you

(traducción)

Cuando caigo, caigo en tu mirada
Una mirada que me da sabor a amor
Tan dulce, lo quiero todos los días
Cuando canto, solo canto de amor
Porque eso es todo lo que siento por ti
Querida, mi amor nunca se desvanecerá
No me iré, me quedaré aquí
Agárrate fuerte, va a ser un paseo, querida
Porque no me importa gastar todo mi tiempo
Luchando contra los descerebrados de las peleas
Mientras lo esté gastando todo contigo
Y no me importan las cosas que comparten
Acusaciones sin sentido
Lejos de la verdad sobre mí y tú
Yo solo quiero estar cerca de ti
Cuando estoy débil, mi cabeza cae automáticamente
Caigo sobre un escudo de amor
Querida, caigo directamente en ti
No me iré, me quedaré aquí
Agárrate fuerte, va a ser un paseo, querida
Porque no me importa gastar todo mi tiempo
Luchando contra los descerebrados de las peleas
Mientras lo esté gastando todo contigo
Y no me importan las cosas que comparten
Acusaciones sin sentido
Lejos de la verdad sobre mí y tú
Yo solo quiero estar cerca de ti
Estaré justo aquí, mi amor nunca se desvanecerá
Nuestro amor se mantendrá alto sin importar lo que digan
Porque no me importa gastar todo mi tiempo
Luchando contra los descerebrados de las peleas
Mientras lo esté gastando todo contigo
Y no me importan las cosas que comparten
Acusaciones sin sentido
Lejos de la verdad sobre mí y tú
Oh, no quiero estar muy arriba
Posando feria de la vanidad
Si no estoy viviendo contigo
Yo solo quiero estar cerca de ti
Yo solo quiero estar cerca de ti