Traducción de la letra de la canción Clint Eastmode - Join the Riot

Clint Eastmode (original)

You were standing in a corner looking kind of lonely
I couldn’t get you out of my sight
I went over to your corner just to make you feel better
I had to show you something you’d like
I said
Tonight I’m Clint Eastwood again
Tonight I’m gonna make your arm hairs stand
I’m not even gonna move a thing
But your gonna be impressed my friend
And the last thing I remember
We were dancing in the street
Oh
Could I follow you home tonight?
Could I follow you home tonight?
And the last thing I remember
We were dancing in the street
I was feeling hung over when I tried to lean over
Just to kiss you and whisper good day
You woke up in just a second, smiled at me and said
I don’t even remember your name
I said
Tonight I’m Clint Eastwood again
Tonight I’m gonna make your arm hairs stand
With a stone cold face and a fast right hand
Your gonna be impressed my friend
And the last thing I remember
We were dancing in the street
Oh
Could I follow you home tonight?
Cause there’s something in my heart
Telling me that it’s alright
Oh
And the last thing I remember
We were dancing in the street
We were dancing in the street
We were dancing in the street
Oh
Could I follow you home tonight?
Tonight I’m Clint Eastwood again
Tonight I’m gonna make your arm hairs stand

Clint Eastmode (traducción)

Estabas parado en una esquina luciendo un poco solo
No pude sacarte de mi vista
Fui a tu esquina solo para hacerte sentir mejor
Tenía que mostrarte algo que te gustaría
Yo dije
Esta noche soy Clint Eastwood otra vez
Esta noche voy a hacer que se te erice el vello de los brazos
Ni siquiera voy a mover nada
Pero vas a estar impresionado mi amigo
Y lo último que recuerdo
estábamos bailando en la calle
Vaya
¿Puedo seguirte a casa esta noche?
¿Puedo seguirte a casa esta noche?
Y lo último que recuerdo
estábamos bailando en la calle
Tenía resaca cuando traté de inclinarme
solo para besarte y susurrarte buenos dias
Te despertaste en solo un segundo, me sonreíste y dijiste
Ni siquiera recuerdo tu nombre
Yo dije
Esta noche soy Clint Eastwood otra vez
Esta noche voy a hacer que se te erice el vello de los brazos
Con una cara fría como una piedra y una mano derecha rápida
Vas a estar impresionado mi amigo
Y lo último que recuerdo
estábamos bailando en la calle
Vaya
¿Puedo seguirte a casa esta noche?
Porque hay algo en mi corazón
Diciéndome que está bien
Vaya
Y lo último que recuerdo
estábamos bailando en la calle
estábamos bailando en la calle
estábamos bailando en la calle
Vaya
¿Puedo seguirte a casa esta noche?
Esta noche soy Clint Eastwood otra vez
Esta noche voy a hacer que se te erice el vello de los brazos