Traducción de la letra de la canción Us Against the Wall - Join the Riot

Us Against the Wall (original)

When everything’s just goes your way feels like you’re about to top the world
One minute later it’s all gone all you’ve got left has turned to dirt
But you know that means nothing at all
Just close your eyes and count to ten I’ll fix the rest oh mark my words
Oh yeah
I’m like you
Oh, oh
Cause I won’t let you fall, fall to peaces
No I won’t let you down, won’t let down
When it feels like
You’ve given it all you got but there’s no reason
Come on and give it all what you got
Cause for tonight, tonight it’s us against the wall
And when you feel just like a coward in the mud about to burst
Oh lord you wonder if somebody else ever felt this hurt
But you know that means nothing at all
Gotto have faith and just believe that all the trouble will be worth it
I’m like you
Oh, oh
Cause I won’t let you fall, fall to peaces
No I won’t let you down, won’t let down
When it feels like
You’ve given it all you got but there’s no reason
Come on and give it all what you got
Cause for tonight, tonight it’s us against the wall
It’s us against the wall
Tonight, tonight it’s us against the wall
Oh, oh
I’m crawling on my knees now
I’m begging darling please stop
I can’t believe our dreams got lost
And now it feels like
Our monuments and statues
Has lost all their values
I’m on the verge of crashing
But you know that means nothing at all
Cause I won’t let you fall, fall to peaces
I won’t let you down, won’t let down
When it feels like
You’ve given it all you got but there’s no reason
Come on and give it all what you got
Cause for tonight, tonight it’s us against the wall
Cause I won’t let you fall, fall to peaces
No I won’t let you down, won’t let down
When it feels like
You’ve given it all you got but there’s no reason
Come on and give it all what you got
Cause for tonight, tonight it’s us against the wall
Tonight, tonight it’s us against the wall
It’s us against the wall

(traducción)

Cuando todo sale como quieres, sientes que estás a punto de conquistar el mundo
Un minuto después, todo se ha ido, todo lo que te queda se ha convertido en suciedad.
Pero sabes que eso no significa nada en absoluto
Solo cierra los ojos y cuenta hasta diez, arreglaré el resto, oh, recuerda mis palabras
Oh sí
Soy como tú
ay ay
Porque no te dejaré caer, caer en paz
No, no te decepcionaré, no te decepcionaré
Cuando se siente como
Has dado todo lo que tienes, pero no hay razón
Vamos y dale todo lo que tienes
Porque esta noche, esta noche somos nosotros contra la pared
Y cuando te sientes como un cobarde en el barro a punto de estallar
Oh señor, te preguntas si alguien más alguna vez sintió este dolor
Pero sabes que eso no significa nada en absoluto
Tengo que tener fe y simplemente creer que todo el problema valdrá la pena
Soy como tú
ay ay
Porque no te dejaré caer, caer en paz
No, no te decepcionaré, no te decepcionaré
Cuando se siente como
Has dado todo lo que tienes, pero no hay razón
Vamos y dale todo lo que tienes
Porque esta noche, esta noche somos nosotros contra la pared
Somos nosotros contra la pared
Esta noche, esta noche somos nosotros contra la pared
ay ay
Estoy arrastrándome de rodillas ahora
Te lo ruego, cariño, por favor, detente.
No puedo creer que nuestros sueños se hayan perdido
Y ahora se siente como
Nuestros monumentos y estatuas
ha perdido todos sus valores
Estoy a punto de estrellarme
Pero sabes que eso no significa nada en absoluto
Porque no te dejaré caer, caer en paz
No te decepcionaré, no te decepcionaré
Cuando se siente como
Has dado todo lo que tienes, pero no hay razón
Vamos y dale todo lo que tienes
Porque esta noche, esta noche somos nosotros contra la pared
Porque no te dejaré caer, caer en paz
No, no te decepcionaré, no te decepcionaré
Cuando se siente como
Has dado todo lo que tienes, pero no hay razón
Vamos y dale todo lo que tienes
Porque esta noche, esta noche somos nosotros contra la pared
Esta noche, esta noche somos nosotros contra la pared
Somos nosotros contra la pared