Traducción de la letra de la canción Wow - Join the Riot

Wow (original)

I’m mr nice, I’m mr cool, I’m mr good and I’m in your bed
I’m mr know it all you know I got it all up in my head
And I wish that I could be a better man
And I wish that I could make you understand
And I’d risk it all just to get another chance
But it’s not in my hands
From me to you
I’m seriously considering giving it up
Concerned about the fact that just enough is enough
I won’t settle for less
G-g-go, go, go, go, go for the best
I’m seriously considering turning around
Motherf**ker bothering and bringing me down
I won’t settle for that
D-d-don't, don’t, don’t, don’t ever give up!
Oh wow * 8
And in the fall we’ll move to Hollywood and make a lot of friends
And after all we’ll write some books and sing about it in our band
Mmm fix it
Do, do-do, do-do, do-do
And later on we’ll do the dance into the rock’n’disco land
We’ll post the picture to our friends and they’ll be likin' it like hell
And when the moment comes again I’m gonna pick you up again
Send our condolences to France under the covers
And I wish that I could be a better man
And I wish that I could make you understand
And I’d risk it all to get another chance
But it’s not in my hands
I’m seriously considering giving it up
Concerned about the fact that just enough is enough
I won’t settle for less
G-g-go, go, go, go, go for the best
I’m seriously considering turning around
Motherf**ker bothering and bringing me down
I won’t settle for that
D-d-don't, don’t, don’t, don’t ever give up!
Oh wow * 8
I’m seriously considering giving it up
Concerned about the fact that just enough is enough
I won’t settle for less
G-g-go, go, go, go, go for the best
I’m seriously considering turning around
Motherf**ker bothering and bringing me down
I won’t settle for that
D-d-don't, don’t, don’t, don’t ever give up!
Oh wow * 7

Wow (traducción)

Soy el señor agradable, soy el señor genial, soy el señor bueno y estoy en tu cama
Soy el señor lo sé todo lo que sabes lo tengo todo en mi cabeza
Y desearía poder ser un mejor hombre
Y desearía poder hacerte entender
Y lo arriesgaría todo solo para tener otra oportunidad
Pero no está en mis manos
De mi para ti
Estoy pensando seriamente en dejarlo
Preocupado por el hecho de que lo suficiente es suficiente
no me conformo con menos
G-g-go, go, go, go, go por lo mejor
Estoy considerando seriamente dar la vuelta
Hijo de puta que me molesta y me deprime
no me conformo con eso
¡N-n-no, no, no, nunca te rindas!
Oh guau * 8
Y en el otoño nos mudaremos a Hollywood y haremos muchos amigos.
Y después de todo, escribiremos algunos libros y cantaremos sobre eso en nuestra banda.
Mmm arreglalo
Haz, haz, haz, haz, haz
Y más tarde haremos el baile en la tierra del rock'n'disco
Publicaremos la foto a nuestros amigos y les gustará mucho.
Y cuando llegue el momento te voy a recoger de nuevo
Envía nuestras condolencias a Francia bajo las sábanas
Y desearía poder ser un mejor hombre
Y desearía poder hacerte entender
Y lo arriesgaría todo para tener otra oportunidad
Pero no está en mis manos
Estoy pensando seriamente en dejarlo
Preocupado por el hecho de que lo suficiente es suficiente
no me conformo con menos
G-g-go, go, go, go, go por lo mejor
Estoy considerando seriamente dar la vuelta
Hijo de puta que me molesta y me deprime
no me conformo con eso
¡N-n-no, no, no, nunca te rindas!
Oh guau * 8
Estoy pensando seriamente en dejarlo
Preocupado por el hecho de que lo suficiente es suficiente
no me conformo con menos
G-g-go, go, go, go, go por lo mejor
Estoy considerando seriamente dar la vuelta
Hijo de puta que me molesta y me deprime
no me conformo con eso
¡N-n-no, no, no, nunca te rindas!
Oh guau * 7