Traducción de la letra de la canción Stereolove - Join the Riot

Stereolove (original)

Say hello to my fist and a very good friend of mine
Falling down
Only when you’re mono and you’re safe and sound
Comes a little bounce and you hit the ground
And it hits you when it hurts the most
And I guess it’s gonna finish us both
Hope is just a little but daring for me
I guess I’m better of without my valuable dreams
But I guess we’re never actually better of
And I hope it didn’t have to be this rough
And I wish that I could leave you in a noble way
And I wish I could look you in the eyes and say
Get dressed for a very long test
I know this is a fucked up gesture
It’s gonna be a long rough night again
Is this the last time we’re in stereo?
In the darkness I come over
We keep talking just like a stereo
Oh my love I gotto leave you
In some hours so you just might as well
Hit, hit, hit me now
Worried about the neighbors and the volume loud
Hit, hit, hit me now
This is the last time we’re in stereo
And I know I didn’t say enough
And I guess it’s why it keeps hurting so much
And I know you’ll never save my life
But I guess I wish I wanted you to just give it a try
And I know it’s gonna feel so strange
Not seeing you again
Forever is a long, long time my friend
Is this the last time we’re in stereo?
Maybe in another life
Maybe in another time
Forever is a long, long time my friend
Maybe in another life
Say hello to my fist and a very good friend of mine
Falling down
Only when you’re mono then you’re safe and sound
Comes a little bounce and you hit the ground
Oh, oh, oh, oh
In the darkness I come over
We keep talking just like a stereo
Oh my love I gotto leave you
In some hours so you just might as well
Hit, hit, hit me now
Worried about the neighbors and the volume loud
Hit, hit, hit me now
This is the last time we’re in stereo
Oh, oh, oh
This is the last time we’re in stereo

(traducción)

Saluda a mi puño y a un muy buen amigo mío
Cayendo
Solo cuando eres mono y estás sano y salvo
Viene un pequeño rebote y golpeas el suelo
Y te golpea cuando más duele
Y supongo que nos acabará a los dos
La esperanza es solo un poco pero atrevida para mí
Supongo que estoy mejor sin mis valiosos sueños
Pero supongo que en realidad nunca somos mejores que
Y espero que no haya tenido que ser tan duro
Y desearía poder dejarte de una manera noble
Y desearía poder mirarte a los ojos y decir
Vístete para un examen muy largo
Sé que esto es un gesto jodido
Va a ser una noche larga y dura otra vez
¿Es la última vez que estamos en estéreo?
En la oscuridad vengo
Seguimos hablando como un estéreo
Oh mi amor tengo que dejarte
En algunas horas, así que también podrías
Golpea, golpea, golpea ahora
Preocupado por los vecinos y el volumen alto
Golpea, golpea, golpea ahora
Esta es la última vez que estamos en estéreo
Y sé que no dije lo suficiente
Y supongo que es por eso que sigue doliendo tanto
Y sé que nunca salvarás mi vida
Pero supongo que me gustaría que quisiera que lo intentaras
Y sé que se sentirá tan extraño
no verte de nuevo
Para siempre es mucho, mucho tiempo mi amigo
¿Es la última vez que estamos en estéreo?
Tal vez en otra vida
Tal vez en otro momento
Para siempre es mucho, mucho tiempo mi amigo
Tal vez en otra vida
Saluda a mi puño y a un muy buen amigo mío
Cayendo
Solo cuando eres mono entonces estás sano y salvo
Viene un pequeño rebote y golpeas el suelo
Oh oh oh oh
En la oscuridad vengo
Seguimos hablando como un estéreo
Oh mi amor tengo que dejarte
En algunas horas, así que también podrías
Golpea, golpea, golpea ahora
Preocupado por los vecinos y el volumen alto
Golpea, golpea, golpea ahora
Esta es la última vez que estamos en estéreo
oh, oh, oh
Esta es la última vez que estamos en estéreo