Traducción de la letra de la canción iRobot - Jon Bellion

iRobot (original)

I was a human, breathing and thinking
Eating and drinking, philosophizing
I was a human, before you killed me
And ripped my heart out, I knew what love was
Now when they ask me, I just reply slow
And sound like an iPhone
I do not know love, I am a robot
Ba ba ba ba bum bada ba
I do not know love, I am a robot
Ba ba ba ba bum bada ba
I used to know love
Cause I had a fire, passion and desire
Now all I require are circuits and wires
Inside was an ocean of soul and emotion
Then you cut me open, now all that I know is—
I am a robot, thoughtless and empty
Don’t know who sent me, don’t know who made me
Electric robot, everything’s gray now
Numb to the pain now, I knew what love was
Now when they ask me, I just reply slow
And sound like an iPhone
I do not know love, I am a robot
(I, I, I, I, I, I, I)
I am a robot
Ba ba ba ba bum bada ba
(I, I, I, I, I, I, I)
I am a robot, everything’s gray now
Numb to the pain now, I knew what love was
Now when they ask me, I just reply slow
And sound like an iPhone
I knew what love was
Cause I had a fire, passion and desire
Now all I require are circuits and wires
Inside was an ocean of soul and emotion
Then you cut me open, now all that I know is
I am a robot
(I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I, I)
I was a human, breathing and thinking
Eating and drinking, philosophizing
I was a human, before you killed me
And ripped my heart out, I knew what love was
Cause I had a fire, passion and desire
Now all I require are circuits and wires
Inside was an ocean of soul and emotion
Then you cut me open, now all that I know is
I am a robot
(I, I, I, I, I, I)
I am a robot
(I, I, I, I, I, I)

(traducción)

Yo era un humano, respirando y pensando
Comiendo y bebiendo, filosofando
Yo era un humano, antes de que me mataras
Y me arrancó el corazón, sabía lo que era el amor
Ahora cuando me preguntan solo respondo despacio
Y suena como un iPhone
No sé amor, soy un robot.
Ba ba ba ba bum bada ba
No sé amor, soy un robot.
Ba ba ba ba bum bada ba
yo conocia el amor
Porque yo tenía fuego, pasión y deseo
Ahora todo lo que necesito son circuitos y cables.
Dentro había un océano de alma y emoción.
Entonces me abriste, ahora todo lo que sé es—
Soy un robot, irreflexivo y vacío.
No sé quién me envió, no sé quién me hizo
Robot eléctrico, todo es gris ahora
Entumecido por el dolor ahora, sabía lo que era el amor
Ahora cuando me preguntan solo respondo despacio
Y suena como un iPhone
No sé amor, soy un robot.
(Yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo)
Soy un robot
Ba ba ba ba bum bada ba
(Yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo)
Soy un robot, todo es gris ahora.
Entumecido por el dolor ahora, sabía lo que era el amor
Ahora cuando me preguntan solo respondo despacio
Y suena como un iPhone
supe lo que era el amor
Porque yo tenía fuego, pasión y deseo
Ahora todo lo que necesito son circuitos y cables.
Dentro había un océano de alma y emoción.
Entonces me abriste, ahora todo lo que sé es
Soy un robot
(Yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo)
Yo era un humano, respirando y pensando
Comiendo y bebiendo, filosofando
Yo era un humano, antes de que me mataras
Y me arrancó el corazón, sabía lo que era el amor
Porque yo tenía fuego, pasión y deseo
Ahora todo lo que necesito son circuitos y cables.
Dentro había un océano de alma y emoción.
Entonces me abriste, ahora todo lo que sé es
Soy un robot
(Yo, yo, yo, yo, yo, yo)
Soy un robot
(Yo, yo, yo, yo, yo, yo)