Traducción de la letra de la canción Woke The F*ck Up - Jon Bellion

Woke The F*ck Up (original)

Take your clothes and rip 'em, rip 'em off
Call these hoes and tip 'em, tip 'em off
You can tell them you are mine
I’m sick of, sick of games
No more time, you lit the, lit the flame
We live in an age where everything is staged
Where all we do is fake our feelings
I’ve been scared to put myself so out there
Time is running out, yeah
Need to let you know, that—
Last night I woke the fuck up
I realized I need you here
As desperate as that sounds, yeah-eh
Last night I woke the fuck up
I realized I need you here
As desperate as that sounds, yeah-eh
Take these walls and rip 'em, rip 'em down
Take my (uh) and snip 'em, snip 'em now
I will tell them «I am yours and very, very proud»
I am forced to give in, give in now, cause—
We live in an age where everything is staged
Where all we do is fake our feelings
I’ve been scared to put myself so out there
Time is running out, yeah
Need to let you know, that—
Last night I woke the fuck up
I realized I need you here
As desperate as that sounds, yeah-eh
Last night I woke the fuck up
I realized I need you here
As desperate as that sounds, yeah-eh
Last night I woke the fuck up
I realized I need you here
As desperate as that sounds, yeah-eh
Last night I woke the fuck up
I realized I need you here
As desperate as that sounds
We live in an age where, everything is staged
And all we do is fake our feelings
I’m so scared to put myself so out there
Time is running out, yeah
Need to let you know, that
Last night I woke the fuck up
I realized I need you here
As desperate as that sounds, yeah-eh
Last night I woke the fuck up
I realized I need you here
As desperate as that sounds, yeah-eh
Yeah-eh, eh.

(traducción)

Toma tu ropa y rómpela, quítala
Llame a estas azadas y déles una propina, déles una propina
Puedes decirles que eres mía
Estoy harto, harto de los juegos
No más tiempo, encendiste, encendiste la llama
Vivimos en una época en la que todo se escenifica
Donde todo lo que hacemos es fingir nuestros sentimientos
He tenido miedo de ponerme tan afuera
El tiempo se acaba, sí
Necesito que sepas que—
Anoche me desperté jodidamente
Me di cuenta de que te necesito aquí
Tan desesperado como suena, sí-eh
Anoche me desperté jodidamente
Me di cuenta de que te necesito aquí
Tan desesperado como suena, sí-eh
Toma estas paredes y destrúyelas, destrúyelas
Toma mi (uh) y córtalos, córtalos ahora
Les diré «soy tuya y muy, muy orgullosa»
Me veo obligado a ceder, ceder ahora, porque—
Vivimos en una época en la que todo se escenifica
Donde todo lo que hacemos es fingir nuestros sentimientos
He tenido miedo de ponerme tan afuera
El tiempo se acaba, sí
Necesito que sepas que—
Anoche me desperté jodidamente
Me di cuenta de que te necesito aquí
Tan desesperado como suena, sí-eh
Anoche me desperté jodidamente
Me di cuenta de que te necesito aquí
Tan desesperado como suena, sí-eh
Anoche me desperté jodidamente
Me di cuenta de que te necesito aquí
Tan desesperado como suena, sí-eh
Anoche me desperté jodidamente
Me di cuenta de que te necesito aquí
Tan desesperado como suena
Vivimos en una época en la que todo se escenifica
Y todo lo que hacemos es fingir nuestros sentimientos
Tengo tanto miedo de ponerme tan afuera
El tiempo se acaba, sí
Necesito que sepas que
Anoche me desperté jodidamente
Me di cuenta de que te necesito aquí
Tan desesperado como suena, sí-eh
Anoche me desperté jodidamente
Me di cuenta de que te necesito aquí
Tan desesperado como suena, sí-eh
Sí-eh, eh.