Traducción de la letra de la canción False Alarms (with Jon Bellion) - Jon Bellion

False Alarms (with Jon Bellion) (original)

It’s been a while since I went and wrote a song like this
Take a good four chords, let 'em loop as is
And if it still got soul then I realize
It still feels good when you simplify
'Cause I’ve been waiting for a while for a shot like this
But another near hit is another near miss
And I can smell the smoke, but it’s no cigar
I feel so close, yet I feel so far
And I’m getting sick and tired of these false alarms, uh (Hey)
These false alarms
Yeah, I’m getting sick and tired of these false alarms
It’s been a while since I went and wrote a song like this
I let the music speak at the publicist (Ooh)
And the dream is big, but the van is small
So give the keys and I’ll give my heart
'Cause I’m getting sick and tired of these false alarms, uh (Hey)
Oh, these false alarms
I’m getting sick and tired of these false alarms (These false alarms)
(Hey) Oh, these false alarms
Yeah, I’m getting sick and tired of these false alarms
Clyde and Gracie sent a song across my desk and then
They asked if I can shine some light, they’d hold a deer like venison
I’m not no Edison, my club don’t got no membership
But I could use my penmanship to drop a couple gems and shit
My fries come with some nuggets and my old age
Couple grains of salt, I got some Goya and some Old Bay
I wrote a couple hits on the piano in my foyer
Labels try to holla for my bread, I tell them «Oy vey»
Make sure you keep your masters, so these assholes don’t get shopping sprees
Fame is overrated and Live Nation’s a monopoly
Don’t ever stress the credit if your check comes with the royalties
And hype is something someone needs when fans can’t give you loyalty
Every mistake I made is like an institute
Y’all can be the two-point-oh, I’ll say it in my interviews
I had to pick a single thing, the only thing I’m giving you
Keep one foot in the future and the other in the living room, wow (Aah)
It’s been a while since I went and wrote a song like this (It's been a while,
it’s been a while)
And yeah, I’ve knocked a few things off my bucket list (Ooh)
And I can feel my patience wearing thin
Now it’s barely up or it’s barely in
Now I’m getting sick and tired of these false alarms
(Don't you know now) Yes, I’m getting sick and tired of these false alarms (Oh)
(Hey, hey)
Oh, these false alarms (These false alarms)
Yes, I’m getting sick and tired of these false alarms
Na-na-na-na-na (Hey, hey), these false alarms
Yeah, I’m getting sick and tired of these false alarms

(traducción)

Ha pasado un tiempo desde que fui y escribí una canción como esta
Toma unos buenos cuatro acordes, déjalos repetir como están
Y si todavía tiene alma, entonces me doy cuenta
Todavía se siente bien cuando simplificas
Porque he estado esperando por un tiempo por un tiro como este
Pero otro acierto cercano es otro acierto cercano
Y puedo oler el humo, pero no es un cigarro
Me siento tan cerca, pero me siento tan lejos
Y me estoy cansando de estas falsas alarmas, eh (Oye)
Estas falsas alarmas
Sí, me estoy cansando de estas falsas alarmas
Ha pasado un tiempo desde que fui y escribí una canción como esta
Dejo que la música le hable al publicista (Ooh)
Y el sueño es grande, pero la furgoneta es pequeña
Así que da las llaves y te daré mi corazón
Porque me estoy cansando de estas falsas alarmas, eh (Oye)
Oh, estas falsas alarmas
Me estoy hartando y cansando de estas falsas alarmas (Estas falsas alarmas)
(Oye) Oh, estas falsas alarmas
Sí, me estoy cansando de estas falsas alarmas
Clyde y Gracie enviaron una canción a través de mi escritorio y luego
Me preguntaron si puedo iluminar un poco, sostendrían un ciervo como venado
No soy Edison, mi club no tiene membresía
Pero podría usar mi caligrafía para soltar un par de gemas y mierda
Mis frituras vienen con unas nuggets y mi vejez
Un par de granos de sal, tengo algo de Goya y algo de Old Bay
Escribí un par de éxitos en el piano en mi vestíbulo
Las etiquetas intentan gritar por mi pan, les digo «Oy vey»
Asegúrate de mantener tus maestros, para que estos imbéciles no tengan juergas de compras.
La fama está sobrevalorada y Live Nation es un monopolio
Nunca estrese el crédito si su cheque viene con las regalías
Y la exageración es algo que alguien necesita cuando los fans no pueden fidelizarte.
Cada error que cometí es como un instituto
Todos ustedes pueden ser los dos puntos, oh, lo diré en mis entrevistas
Tuve que elegir una sola cosa, lo único que te doy
Mantén un pie en el futuro y el otro en la sala, wow (Aah)
Ha pasado un tiempo desde que fui y escribí una canción como esta (Ha pasado un tiempo,
ha sido un tiempo)
Y sí, eliminé algunas cosas de mi lista de deseos (Ooh)
Y puedo sentir que mi paciencia se agota
Ahora apenas sube o apenas entra
Ahora me estoy cansando de estas falsas alarmas
(No lo sabes ahora) Sí, me estoy cansando de estas falsas alarmas (Oh)
(Oye, oye)
Oh, estas falsas alarmas (Estas falsas alarmas)
Sí, me estoy cansando de estas falsas alarmas.
Na-na-na-na-na (Oye, oye), estas falsas alarmas
Sí, me estoy cansando de estas falsas alarmas