Traducción de la letra de la canción Fools Game - Jon Cleary

Fools Game (original)

A bad mistake, a crying shame
Get caught playing a damn fools game
A bad mistake, a crying shame
Get caught playing a damn fools game
Oh, yeah now … yeah now
Listen, stop and think about what you want to do
Then take a good look about looking in good to you?
Oh, think real hard about what it is you see
Is that really where you want to be?
(Broken heart, alone)
See what’s going on
It’s a fools game
And if you rep and dealing on the street
When your mind and body and soul ain’t what you treating
Gotta good brain, better use it if you can, yeah
Don’t allow yourself to be dragged down by the man
Awww, now there’s a law of the jungle
And there’s a law of the land
You’re caught in the middle
You’re just trying to make it the best you can
Oh, it’s a fools game
(Fools game)
The city
(It's damn fools game)
It’s a fools game
(Fools game)
Yeah, it’s a damn fools game
(Damn fools game)
A bad mistake, a crying shame
Get caught playing a damn fools game
A bad mistake, a crying shame
Get caught playing a damn fools game
(Piano solo)
(Guitar solo)
Awww, there’s a law of the jungle
And there’s a law of the land
That you’re caught in the middle of
You’re trying to make it the best you can
It’s a fools game
(Fools game)
Yeah
(Damn fools game)
It’s a fools game
(Fools game)
Oh, yeah
(Damn fools game)
(Fools game)
(Damn fools game)
(Fools game)
It’s a fools game
(Damn fools game)
Oh, yeah
(Fools game)
(It's a damn fools game)
Fools game
(Fools game)
Ohhh
(Damn fools game)
(Fools game)
Oh yes it is
(Damn fools game)
It’s a fools, fools, fools game, now
(Fools game)
(Damn fools game)
It’s a bad mistake, a crying shame
Get caught playing a damn fools game
(Bad mistake) yes it is (Crying shame)
(Get caught playing a damn fools game)
A bad mistake, a crying shame
Get caught playing a damn fools game
A bad mistake, a crying shame
Get caught playing a damn fools game

(traducción)

Un mal error, una vergüenza de llanto
Que te atrapen jugando un maldito juego de tontos
Un mal error, una vergüenza de llanto
Que te atrapen jugando un maldito juego de tontos
Oh, sí ahora... sí ahora
Escucha, detente y piensa en lo que quieres hacer
¿Entonces echa un buen vistazo a mirar bien para ti?
Oh, piensa muy bien en lo que ves
¿Es realmente donde quieres estar?
(Corazón roto, solo)
Mira lo que está pasando
es un juego de tontos
Y si representas y tratas en la calle
Cuando tu mente, cuerpo y alma no son lo que estás tratando
Tengo un buen cerebro, mejor utilízalo si puedes, sí
No te dejes arrastrar por el hombre
Awww, ahora hay una ley de la jungla
Y hay una ley de la tierra
Estás atrapado en el medio
Solo estás tratando de hacerlo lo mejor que puedas
Oh, es un juego de tontos
(Juego de tontos)
La ciudad
(Es un maldito juego de tontos)
es un juego de tontos
(Juego de tontos)
Sí, es un maldito juego de tontos
(Maldito juego de tontos)
Un mal error, una vergüenza de llanto
Que te atrapen jugando un maldito juego de tontos
Un mal error, una vergüenza de llanto
Que te atrapen jugando un maldito juego de tontos
(Solo de piano)
(Solo de guitarra)
Awww, hay una ley de la selva
Y hay una ley de la tierra
Que estás atrapado en medio de
Estás tratando de hacerlo lo mejor que puedes
es un juego de tontos
(Juego de tontos)
sí
(Maldito juego de tontos)
es un juego de tontos
(Juego de tontos)
Oh sí
(Maldito juego de tontos)
(Juego de tontos)
(Maldito juego de tontos)
(Juego de tontos)
es un juego de tontos
(Maldito juego de tontos)
Oh sí
(Juego de tontos)
(Es un maldito juego de tontos)
Juego de tontos
(Juego de tontos)
Oh
(Maldito juego de tontos)
(Juego de tontos)
Oh sí lo es
(Maldito juego de tontos)
Es un juego de tontos, tontos, tontos, ahora
(Juego de tontos)
(Maldito juego de tontos)
Es un gran error, una vergüenza
Que te atrapen jugando un maldito juego de tontos
(Mal error) sí lo es (Llorando vergüenza)
(Que te atrapen jugando un maldito juego de tontos)
Un mal error, una vergüenza de llanto
Que te atrapen jugando un maldito juego de tontos
Un mal error, una vergüenza de llanto
Que te atrapen jugando un maldito juego de tontos