Traducción de la letra de la canción So Damn Good - Jon Cleary

So Damn Good (original)

They’re callin me up what’s the move
What time am I linkin up with the crew
It’s supposed to be lined up the place is packed
But I got somethin holdin me back
See my babys got some other arrangements
So I might have to miss y’alls engagements
Yes I am sorry but I’m goin out like that yeah
Cause tonight see it’s on
There ain’t nothin goin on but love
Yes tonight I’d rather be gettin down
In the bedroom instead of the town
Fellas I ain’t goin out
Cause my old ladies showin me how
She likes to keep me in the house to do my homework
She’s speakin that we can make love
And won’t stop until we get enough
So that sure as hell means
That I ain’t goin no where
So what’s cookin up in your pot
Got somethin heatin up gettin hot
And if my boys knew what I know about her
They’d be callin up sick to work
Yeah cause she’s the kind of woman
Who loves to please her man
Try to get some every chance I can
Yes I’m sorry but I’m goin out like that yeah
Cause tonight see it’s on
There ain’t nothin goin on but love
Yes tonight I’d rather be gettin down
In the bedroom instead of the town
Fellas I ain’t goin out
Cause my old ladies showin me how
She likes to keep me in the house to do my homework
She’s speakin that we can make love
And won’t stop until we get enough
So that sure as hell means
That I ain’t goin no where
Yeah it don’t take alot of convincing
To keep me home with her
Cause the love she gives
Is so damn good
I don’t want to go no where
Ooh I can’t leave tonight
Cause my baby she does it right
Fellows I ain’t goin out
Cause my old ladies showin me how
She likes to keep me in the house to do my homework
She’s speakin that we can make love
And won’t stop until we get enough
So that sure as hell means
That I ain’t goin no where

(traducción)

Me están llamando ¿cuál es el movimiento?
¿A qué hora me conectaré con la tripulación?
Se supone que debe estar alineado, el lugar está lleno
Pero tengo algo que me retiene
Ver que mis bebés tienen otros arreglos
Así que podría tener que perderme todos sus compromisos
Sí, lo siento, pero me voy así, sí.
Porque esta noche veo que está en
No pasa nada más que amor
Sí, esta noche prefiero estar bajando
En el dormitorio en lugar de la ciudad
Amigos, no voy a salir
Porque mis ancianas me muestran cómo
Le gusta tenerme en la casa para hacer mi tarea
Ella está hablando de que podemos hacer el amor
Y no se detendrá hasta que tengamos suficiente
Así que seguro como el infierno significa
Que no voy a ir a ninguna parte
Entonces, ¿qué se está cocinando en tu olla?
Tengo algo calentándose, poniéndose caliente
Y si mis chicos supieran lo que yo se de ella
Estarían llamando enfermos al trabajo
Sí, porque ella es el tipo de mujer
Que ama complacer a su hombre
Trate de obtener algo cada vez que pueda
Sí, lo siento, pero voy a salir así, sí.
Porque esta noche veo que está en
No pasa nada más que amor
Sí, esta noche prefiero estar bajando
En el dormitorio en lugar de la ciudad
Amigos, no voy a salir
Porque mis ancianas me muestran cómo
Le gusta tenerme en la casa para hacer mi tarea
Ella está hablando de que podemos hacer el amor
Y no se detendrá hasta que tengamos suficiente
Así que seguro como el infierno significa
Que no voy a ir a ninguna parte
Sí, no se necesita mucho para convencer
Para mantenerme en casa con ella
Porque el amor que ella da
es tan jodidamente bueno
No quiero ir a ninguna parte
Ooh, no puedo irme esta noche
Porque mi bebe lo hace bien
Compañeros, no voy a salir
Porque mis ancianas me muestran cómo
Le gusta tenerme en la casa para hacer mi tarea
Ella está hablando de que podemos hacer el amor
Y no se detendrá hasta que tengamos suficiente
Así que seguro como el infierno significa
Que no voy a ir a ninguna parte