Traducción de la letra de la canción More Hipper - Jon Cleary

More Hipper (original)

Jon Cleary — Mo Hippa'
& The Absolute Monster Gentlemen
What we got?
Mo Hippa' than what you got
Got a whole lotta' soul, and we gon' tear it up
What we got?
Mo Hippa' than what you got
Have a house-kickin' party, and we gon' funk it up
I ain’t put nobody down, I don’t rock nobody’s roll
You ain’t make it truly funky if you ain’t playin' wit soul
What we got?
Mo Hippa' than what you got (x2)
You just came to play- y’ain’t got that monster swang
Watch ya' back, and get the hell out the way
Let the Gentlemen do their thang
What we got?
Mo Hippa' than what you got (x2)
(Can't fake the funk)
Now Rebirth kickin' in line, Magnolia’s got a new kinda groove
Snook’s gone drop the bomb on the hops
And the Wolfman holla blues
Eddie Bo' hotter than Popeyes, Willie Tee just teasin' you
Papa Funk beatin' out on the baddest grooves
And K-Doe burnin' through
What we got?
Mo Hippa' than what you got (x2)
Get out the way, let the Gentlemen do their thang (x4)
(*Hngh* Make it funky now)
Get out the way, let the Gentlemen do their thang
(Everybody do that thang)
Get out the way- get out the way- get out the way…

More Hipper (traducción)

Jon Cleary — Mo Hippa'
& The Absolute Monster Caballeros
¿Qué tenemos?
Mo Hippa' que lo que tienes
Tengo un alma entera, y la vamos a romper
¿Qué tenemos?
Mo Hippa' que lo que tienes
Haz una fiesta de patadas en la casa, y vamos a divertirnos
No dejo a nadie abajo, no rockeo el rollo de nadie
No lo haces realmente funky si no estás jugando con el alma
¿Qué tenemos?
Mo Hippa' que lo que tienes (x2)
Solo viniste a jugar, no tienes ese monstruo swang
Vigila tu espalda y sal del camino
Dejen que los Caballeros hagan su agradecimiento
¿Qué tenemos?
Mo Hippa' que lo que tienes (x2)
(No se puede fingir el funk)
Ahora Rebirth pateando en línea, Magnolia tiene un nuevo tipo de ritmo
Snook ha dejado caer la bomba sobre el lúpulo
Y el hombre lobo holla blues
Eddie Bo' más caliente que Popeyes, Willie Tee solo te está molestando
Papa Funk golpeando los ritmos más malos
Y K-Doe ardiendo
¿Qué tenemos?
Mo Hippa' que lo que tienes (x2)
Quítate del camino, deja que los caballeros hagan lo suyo (x4)
(*Hngh* Hazlo funky ahora)
Salga del camino, deje que los caballeros hagan su cosa
(Todos hacen eso)
Sal del camino, sal del camino, sal del camino...