Traducción de la letra de la canción Uncle Suru - Jon Ogah, adekunle gold, Simi

Uncle Suru (original)

Uncle suru
Am off to surulere
I had a talk with 2face
Am gonna become a big star
Uncle suru
They say that am day dreaming
Dis your life
E no easy
I wanna become a big star
…adlibs
Uncle suru
Just past ajegunle
I saw picture of Psquare
I wanna become a big star
Uncle suru
No, I have no money
Lagos life is expensive
I wanna become a big star
Suru lere
Take me to surulere
Du bi du du du
Du du du
Suru lere
Take me to surulere
Du bi du du
Du du
I wanna become a big star
— Jon Oogah
Suru lere
Take me to surulere
Du bi du du
Du du du
If I don’t make it
Remember I try
I’ve done my best uncle
To make you proud
And if you see my name
On your bill board
Have arrived
Uncle suru, I’ve arrived
So uncle suru
Today I met don jazzy
He said he’s going to sign me
I’m gonna become a big star
Uncle suru
I’m recording my CD
They say it’s going to be a big hit
I’m gonna become a big star
Suru lere
O lere
Du bi du du du
Du du du
Suru lere
O lere
Du bi du du
Du du
Suru lere
O lere
Du bi du du
Du du du
Suru lere
Take me to surulere
Du bi du du
Du du du
Uncle suru
I’m recording my CD
They say it’s going to be a big hit
I’ve finally become a big star
Have arrived
Uncle suru, I’ve arrived

(traducción)

tio suru
Me voy a Surulere
tuve una charla con 2face
Voy a convertirme en una gran estrella
tio suru
Dicen que estoy soñando despierto
Dis tu vida
E no fácil
Quiero convertirme en una gran estrella
…improvisaciones
tio suru
Recién pasado ajegunle
Vi una foto de Psquare
Quiero convertirme en una gran estrella
tio suru
no, no tengo dinero
La vida en Lagos es cara
Quiero convertirme en una gran estrella
suru lere
Llévame a Surulere
Du bi du du du
du du du
suru lere
Llévame a Surulere
du bi du du
du du
Quiero convertirme en una gran estrella
— Jon Oogah
suru lere
Llévame a Surulere
du bi du du
du du du
si no lo logro
Recuerda que intento
He hecho mi mejor tío
Para hacerte sentir orgulloso
Y si ves mi nombre
En tu tablón de anuncios
Ha llegado
Tío suru ya llegué
Así que tío suru
Hoy conocí a don jazzy
Dijo que me va a fichar
Voy a convertirme en una gran estrella
tio suru
estoy grabando mi cd
Dicen que va a ser un gran éxito
Voy a convertirme en una gran estrella
suru lere
O lére
Du bi du du du
du du du
suru lere
O lére
du bi du du
du du
suru lere
O lére
du bi du du
du du du
suru lere
Llévame a Surulere
du bi du du
du du du
tio suru
estoy grabando mi cd
Dicen que va a ser un gran éxito
Finalmente me he convertido en una gran estrella
Ha llegado
Tío suru ya llegué