Traducción de la letra de la canción Fat Chance - Jon Secada

Fat Chance (original)

How ordinary the cat that ate the canary
He just couldn’t g et it last night
Well isn’t that special the eye on the cradle
Just wasn’t all settled but it’s alright
Well some operator you say you’ll give it to me later
You say you’ll give it to me later
When your done with your things
So that’s what it takes, what a difference a day makes
When all that you say is not all that you mean
It’s alright, it’s alright
I ain’t looking for it but it’s alright
Woe woe fat chance
That I’d been seen together with you
Now don’t be waiting
Woe woe fact chance
That I’d get caught making love to you
Say we don’t need it
Pennies from heaven and so I’m forgiven
For ding what you knew I would try anyway
That’s why you don’t know me you won’t get to know me
So let it loose, let it ride
Love is pure and pure is the truth
The you find the cure of what you’re scared to do
Right smack in the middle gotta take it to heart
So don’t get me started before we get started
It’s alright, it’s alright
I ain’t looking for it but it’s alright
Woe woe fat chance
That I’d been seen together with you
Now don’t be waiting
Woe woe fact chance
That I’d get caught making love to you
Say we don’t need it

Fat Chance (traducción)

Que ordinario el gato que se comio al canario
Él simplemente no pudo entenderlo anoche
Bueno, ¿no es eso especial el ojo en la cuna?
Simplemente no estaba todo resuelto, pero está bien
Bueno, algún operador dices que me lo darás más tarde
Dices que me lo darás más tarde
Cuando termines con tus cosas
Así que eso es lo que se necesita, qué diferencia hace un día
Cuando todo lo que dices no es todo lo que quieres decir
está bien, está bien
no lo busco pero esta bien
¡Ay, ay, gorda oportunidad!
Que me habían visto junto a ti
Ahora no estés esperando
Ay, ay, hecho, oportunidad
Que me atraparían haciéndote el amor
Di que no lo necesitamos
Centavos del cielo y así estoy perdonado
Por hacer lo que sabías, lo intentaría de todos modos
Por eso no me conoces no me conocerás
Así que déjalo suelto, déjalo montar
El amor es puro y pura es la verdad
Cuando encuentras la cura de lo que tienes miedo de hacer
Justo justo en el medio tengo que tomarlo en serio
Así que no me hagas empezar antes de que empecemos
está bien, está bien
no lo busco pero esta bien
¡Ay, ay, gorda oportunidad!
Que me habían visto junto a ti
Ahora no estés esperando
Ay, ay, hecho, oportunidad
Que me atraparían haciéndote el amor
Di que no lo necesitamos