Traducción de la letra de la canción Ämmänkuolema - Jonne

Ämmänkuolema (original)

Joki juokse pellon halki
Karaa kiire kantapäillä
Nuolevat vedet välistä
Rannan ruodot ruutanasta
Käy yli syvän salini
Halki herrankammarini
Rikon rievut karjan kaadon
Ennätän emon edelle
Uoma aikansa alussa
Kaari kansan katkelmassa
Avaa ongelle ovia
Kalakunnan tappamia
Minä liidän koivun päälle
Kärkeen hukkuvan joelle
Kaadun kautta tammilehvän
Ämmänkuoleman käsille
Liiku leuto lämmin malja
Kylmä kylkien palama
Surma ämmän karjamaalla
Kaaressa keväisen uoman
Siellä on kuolleet raadon alla
Neidot onnensa ovilla
Siellä on saaret siltamaalla
Saunat jo syvillä soilla
Missä ämmät hukkunevat
Muijat maata jo panevat?
Sinne virtaa vieden soivat
Ämmänkuoleman sävelet

Ämmänkuolema (traducción)

El río corre por el campo.
Spindle a toda prisa con tacones
Aguas caídas en el medio
Los huesos de la orilla de la rutana
Pasa por mi pasillo profundo
A través de mi cámara
Yo rompo los trapos del ganado
estoy por delante de mi madre
Uoma al principio de su tiempo
Arco en el fragmento del pueblo
Abre la puerta al problema
Asesinado por el pescador
Lo pegaré en el abedul
En la parte superior de un río ahogado
Me caigo a través de una hoja de roble
A manos de una matrona
Muévete a un tazón suave y tibio.
Brote de frío
Muerte de una suegra en un potrero
En el arco del cauce de la primavera
Hay muertos debajo del barranco
Doncellas a las puertas de su felicidad
Hay islas en el puente.
Saunas ya en pantanos profundos
Donde las parteras se ahogan
¿Las otras personas ya están sentando las bases?
Tomando el poder hay sonando
Las melodías de la muerte de la suegra.