Traducción de la letra de la canción Metsään On Iäksi Mieli - Jonne

Metsään On Iäksi Mieli (original)

Metsään on iäksi mieli
Havukoihin hengen tahto
Siellä kuuset kurkottavat
Pyhät pihlajat elävät
Sinne mieleni on mulla
Tahto taivalten takana
Metsään on iäksi mieli
Kuusikossa on kotini
On vain onni ottamatta
Tuuri tuon on tietämättä
Siellä vain uneni käyvät
Majat mieleni menevät
Metsään on iäksi mieli
Lammen rannalle haluni
Vedet on siellä koivun alla
Lehdet lehvien ylennyt
Sieltä löydän lintumielen
Voiman varjojen välille
Metsään on iäksi mieli
Alle aikain sammalpolku
Siellä suo on rauhan aitta
Veranta vesien niitty
Siellä mieleni makaisi
Onni tumman tunnon veisi

(traducción)

Hay una mente para el bosque para siempre.
La voluntad de los espíritus
Allí se extienden los abetos
Los serbales sagrados viven
Ahí es donde está mi mente
La voluntad detrás de los cielos
Hay una mente para el bosque para siempre.
Seis es mi casa
Solo hay suerte no tomada
no eres consciente de eso
Ahí es donde van mis sueños
Las chozas están en mi mente
Hay una mente para el bosque para siempre.
quiero ir al estanque
Las aguas están allí debajo del abedul.
Las hojas de las hojas están elevadas.
Ahí es donde encuentro la mente del pájaro.
Entre las sombras del poder
Hay una mente para el bosque para siempre.
Menos que un rastro de musgo
Allí el pantano es un granero para la paz
Veranda sobre las aguas de un prado
Ahí es donde estaba mi mente
La felicidad sentiría un sentimiento oscuro