Traducción de la letra de la canción Leppäyön Löyly - Jonne

Leppäyön Löyly (original)

Synnyin suurelle kivelle
Pimeän yön yltä vieden
Kaiken kaadoin yön edestä
Olen sen yön nuori polku
Eivät kuule kuulevaiset
Näkeväiset ei nähdä saata
Eivät tiedä tietäväiset
Suosta Surman suututtaman
Minä nousen yksin yössä
Pimeän polun alalla
Tumma taivas helmanani
Olen tähtivyön säteitä
Minusta elää pimeys
Jonka polku poikki kuihtui
Tieni päättyy jalkain alla
Paikalle lepäävän mullan
Vaan yksi on kirkas täällä
Valo kuolleen vaikenevan
Sitä katsot surmasilmin
Surua elämän itkun
Minä synnyin koivun alle
Isäin illan iltamalle
Vaan ei ollutkaan eloni
Nurmen nuorta nousemista
Minä vaivuin metsän alle
Kaarnan kartanon perälle
Lepäsin sammaleen sylissä
Haudan haaska herteillani
Syttyy löylyni lumessa
Loistaa hanki haapain alla
Minä en elämää tahdo
En nousta, en päivää nähdä
Minä yöstä kaipuun nostan
En eloa päivän päältä
Kuolemani kuulle annan
Liekin yöstä yksinäisen
Olen itse vainon lapsi
Kuolleenvuode kehtonani
Näkyvät minusta illat
Ei sammuta sade minua
Minä synnyin nurmen päälle
Nyt on nuori alla aamun
Sen kevään minusta saivat
Leppälehdosta vereni
Synnyin suurelle kivelle
Pimeän yön yltä vieden
Kaiken kaadoin yön edestä
Olen sen yön nuori polku
Eivät kuule kuulevaiset
Näkeväiset ei nähdä saata
Eivät tiedä tietäväiset
Suosta Surman suututtaman
Synnyin suurelle kivelle
Pimeän yön yltä vieden
Kaiken kaadoin yön edestä
Olen sen yön nuori polku
Eivät kuule kuulevaiset
Näkeväiset ei nähdä saata
Eivät tiedä tietäväiset
Suosta Surman suututtaman
Minä kerran tulta kannoin
Yhden vein veden edestä
Sillä kertaa vannoin ilman
Mullan ja tulen palavan
Silloin kasvoin liekikseni
Alle maan ja päivän mullan
Olen löyly leppäyössä
Vyössä verta veljestäni
Olen ikuinen yö pimeä
Puiden varjo kastemaassa
Sammaleinen suo sumussa
Ilta ilman päättymistä

(traducción)

nací en una gran roca
Sacando la noche oscura
Vertí todo frente a la noche
Soy el camino joven esa noche
No escuches a los obedientes
El vidente no puede ser visto
No conoce a los entendidos
Inundar la ira de la muerte
me levanto solo por la noche
En el campo del camino oscuro
Cielo oscuro a mi alcance
Estoy en los rayos del cinturón de estrellas.
Creo que la oscuridad vive
El camino del cual se marchitó
El camino termina bajo los pies
Suelo descansando en el lugar
Pero uno es brillante aquí
La luz de los muertos calla
Lo miras con ojos asesinos
La tristeza de la vida es llorar
Nací bajo un abedul
noche de la tarde del padre
Pero no era mi vida
El joven ascenso de la hierba
Cavé bajo el bosque
En la parte trasera de Kaarna Manor
Descansé en el regazo del musgo
Desperdicio mi tumba en mis corazones
Mi vapor se enciende en la nieve
Shine, obtén las tomas a continuación
no quiero vida
No me levantaré, no veré el día.
anhelo la noche
no vivo al dia
oiré de mi muerte
La llama de la noche solitaria
Yo mismo soy un hijo de la persecución.
lecho muerto en mi cuna
veo tardes
No me apagues la lluvia
nací en la hierba
Ahora es joven bajo la mañana
tengo esa primavera
Mi sangre del bosque de alisos
nací en una gran roca
Sacando la noche oscura
Vertí todo frente a la noche
Soy el camino joven esa noche
No escuches a los obedientes
El vidente no puede ser visto
No conoce a los entendidos
Inundar la ira de la muerte
nací en una gran roca
Sacando la noche oscura
Vertí todo frente a la noche
Soy el camino joven esa noche
No escuches a los obedientes
El vidente no puede ser visto
No conoce a los entendidos
Inundar la ira de la muerte
Una vez llevé fuego
Tomé uno frente al agua.
Esa vez juré sin
El suelo y el fuego están ardiendo.
Fue entonces cuando me convertí en una llama
Bajo la tierra y el suelo del día
Soy un vapor en la noche
Sangre en mi cinturón de mi hermano
Soy eterna noche oscura
La sombra de los árboles en la tierra cubierta de rocío
Pantano cubierto de musgo en la niebla
Una tarde sin final