Traducción de la letra de la canción Ghosts - Jonny Two Bags

Ghosts (original)

There are ghosts in the bathroom
In the mirror against the wall
They speak to me in tongues and I get dizzy and fall
Black mascara angel
Bring a halo to my soul
Help me realize my work and reach all my life’s goals
Sometimes life gets gloomy
And the world’s an ugly place
It’s hard to break the bars
And put a smile on my face
But I will keep on moving, relentless through the haze
Don’t want to be in a funeral home
Don’t want to count the days
Cold, dark breeze, skeleton trees
Bring a chill into my heart
There’s no, hope, no love, no angels here
I knew it from the start
Black mascara devil, bring a halo to my soul
Help me realize my worth
Come time to pay the toll
This blaze of life burns a deeper blue into my soul
There’s nothing you can say or do to make me feel whole
But I will keep on moving closer to the edge
And that’s where you can find me when I take my final breath

Ghosts (traducción)

Hay fantasmas en el baño.
En el espejo contra la pared
Me hablan en lenguas y me mareo y me caigo
Ángel de rímel negro
Trae un halo a mi alma
Ayúdame a realizar mi trabajo y alcanzar todas las metas de mi vida
A veces la vida se vuelve sombría
Y el mundo es un lugar feo
Es difícil romper las barras
Y poner una sonrisa en mi cara
Pero seguiré moviéndome, implacable a través de la neblina
No quiero estar en una funeraria
No quiero contar los días
Brisa fría y oscura, árboles esqueléticos
Trae un escalofrío a mi corazón
No hay esperanza, no hay amor, no hay ángeles aquí
Lo sabía desde el principio
Diablo de rímel negro, trae un halo a mi alma
Ayúdame a darme cuenta de mi valor
Llega el momento de pagar el peaje
Este resplandor de vida quema un azul más profundo en mi alma
No hay nada que puedas decir o hacer para hacerme sentir completo
Pero seguiré acercándome al borde
Y ahí es donde puedes encontrarme cuando tome mi último aliento