Traducción de la letra de la canción One Foot in the Gutter - Jonny Two Bags

One Foot in the Gutter (original)

It’s been such a long, long time
And the devils and angels hanging around my bed
They don’t seem to mind
They gonna drag me into the abyss
Or into a state of eternal bliss
I got one foot in the gutter
And one foot kicking in the door to heaven
I don’t really wanna live like this anymore
This lonely nature of mine
Keeps dragging me down
I can’t get up off the floor
I’m gonna jump back into the smoke
Or stay in bed 'til a quarter of noon
I got one foot in the gutter
And one foot kicking in the door to heaven
And when I’m dead and gone
And they run a tear through my life
What will they ever find out, what will they tell my wife?
I’ve been running with a wicked crowd
An evil, faithless crowd
I got one foot in the gutter
And one foot kicking in the door to heaven
It’s been such a long, long time
And the devils and angels hanging around my bed
They don’t seem to mind
They gonna drag me into the abyss
Or into a state of eternal bliss
I got one foot in the gutter
And one foot kicking in the door to heaven
One foot in the gutter
And one foot kicking in the door to heaven
I got one foot in the gutter
And one foot kicking in the door to heaven

One Foot in the Gutter (traducción)

Ha pasado tanto, mucho tiempo
Y los demonios y ángeles merodeando alrededor de mi cama
No parece importarles
Me van a arrastrar al abismo
O en un estado de felicidad eterna
Tengo un pie en la cuneta
Y un pie pateando la puerta del cielo
Realmente ya no quiero vivir así
Esta naturaleza solitaria mía
Sigue arrastrándome hacia abajo
no puedo levantarme del suelo
Voy a saltar de nuevo al humo
O quédate en la cama hasta un cuarto del mediodía
Tengo un pie en la cuneta
Y un pie pateando la puerta del cielo
Y cuando esté muerto y me haya ido
Y corren una lágrima por mi vida
¿Qué descubrirán, qué le dirán a mi esposa?
He estado corriendo con una multitud malvada
Una multitud malvada y sin fe
Tengo un pie en la cuneta
Y un pie pateando la puerta del cielo
Ha pasado tanto, mucho tiempo
Y los demonios y ángeles merodeando alrededor de mi cama
No parece importarles
Me van a arrastrar al abismo
O en un estado de felicidad eterna
Tengo un pie en la cuneta
Y un pie pateando la puerta del cielo
Un pie en la cuneta
Y un pie pateando la puerta del cielo
Tengo un pie en la cuneta
Y un pie pateando la puerta del cielo