Traducción de la letra de la canción Legend - Joolz

Legend (original)

And over all the land is a shadow
Breathing and alive, but still invisible;
A tainted cloud, the lord of the flies
A silent, drifting miasma
That coils and creeps into every soul
Then alters and spoils
It shows in little ways
In meanness and in petty spite
In ignorance and cruelty
A beaten child, a ruined river
Desertion and betrayal;
Every heart a potential Judas
Every soul willing to sell cheap
The land is overlaid with discontent…
And yet, somehow, we still believe
A hero will come, a shining one
And deliver us from this biting evil
That Arthur and his Companions
Still sleep, unwaking, waiting
For the clarion call to save us
That in our last hour of need
We’ll all be swept away and rescued
By some fabled Jesus and a last judgement
And in this faith unspoken
Unmentioned, a sort of hope
We wait, and wait, and wait, and wait
All unknowing, that the only heroes
Are us

(traducción)

Y sobre toda la tierra hay una sombra
Respirando y vivo, pero aún invisible;
Una nube contaminada, el señor de las moscas
Un miasma silencioso y a la deriva
Que se enrolla y se arrastra en cada alma
Luego altera y estropea
Se muestra en pequeñas formas
En mezquindad y en mezquino despecho
En la ignorancia y la crueldad
Un niño golpeado, un río arruinado
Deserción y traición;
Cada corazón un potencial Judas
Toda alma dispuesta a vender barato
La tierra está cubierta de descontento...
Y sin embargo, de alguna manera, todavía creemos
Vendrá un héroe, uno brillante
Y líbranos de este mal mordaz
Que Arthur y sus Compañeros
Todavía duermo, despierto, esperando
Para la llamada de clarín para salvarnos
Que en nuestra última hora de necesidad
Todos seremos barridos y rescatados
Por algún Jesús legendario y un juicio final
Y en esta fe tácita
Sin mencionar, una especie de esperanza
Esperamos, y esperamos, y esperamos, y esperamos
Todos sin saber, que los únicos héroes
somos nosotros