Traducción de la letra de la canción The Cat - Joolz

The Cat (original)

I am the cat that walks alone
I have no past and no recall
The daytime passes into dusk
The golden motes of dust still dance
But there’s no living for me here
I must move on, the call is clear
And you won’t notice me at all
The night is dark and we’re all grey
A shape that shifts in shadow’s play
An eye that gleams and then lets die
The moment soft as silken down
You’re not listening, so you can’t hear
And I watch you so carefully
Your tricks and habits I absorb
The way you light a cigarette
The drink, the chat, the pointless play
Your earrings swing and catch the light
My spirit walks, in that thin spark
I am the cat that walks alone
I hunt in silence, then I’m gone
My fire burns fierce, but it’s contained
You only thought you caught a glimpse
A trick d light, so hard to say
You’ll sleep forever, and I move on…

(traducción)

soy el gato que anda solo
No tengo pasado ni recuerdo
El día pasa al anochecer
Las motas doradas de polvo todavía bailan
Pero no hay vida para mí aquí
Debo seguir adelante, la llamada es clara
Y no me notarás en absoluto
La noche es oscura y todos somos grises
Una forma que cambia en el juego de sombras
Un ojo que brilla y luego deja morir
El momento suave como la seda
No estás escuchando, así que no puedes oír
Y te observo con tanto cuidado
Tus trucos y hábitos los absorbo
La forma en que enciendes un cigarrillo
La bebida, la charla, el juego sin sentido
Tus aretes se balancean y atrapan la luz
Mi espíritu camina, en esa fina chispa
soy el gato que anda solo
Busco en silencio, luego me voy
Mi fuego arde ferozmente, pero está contenido
Solo pensaste que captaste un vistazo
Un truco de luz, tan difícil de decir
Dormirás para siempre, y yo sigo adelante...