Traducción de la letra de la canción May - Jordan Rakei

May (original)

It was a dark night, when I heard the news
Rolled up my sleeves and walked
Like a landslide, overly abused
Yet told myself to call
Yes my mother, vaguely confused
She told me not to ball
Ball my eyes, ‘cause my eyes are red
With nothing left at all
So I gather, my composure
Head quickly for the door
But alarm bells ring, they ring louder now
Frequent the lady called
Called me her grandmother, I loved her so much more
Than nobody else, left on this earth
I’m in this state of awe
As we March through the madness
April was unclear
Suddenly it turned to sadness
Hopes turned into fears
And it was May, it was May, it was May, it was May
Guess it was a day, the day of reckoning
Six feet beneath us all
Yet we held on, held each other tight
Withstand this winter storm
‘Cause we’re here now, yes we’re here now
Moments like this are raw
It’s my family tree planting it’s roots stronger than before
As we March through the madness
April was unclear
Suddenly it turned to sadness
Hopes turned into fears
And it was May, it was May, it was May, it was May
You left
You left
Without a chance to say
Without a chance to say goodbye at all
A chance to say goodbye at all
As we March through the madness
April was unclear
Suddenly it turned to sadness
Hopes turned into fears
And it was May, it was May, it was May, it was May

(traducción)

Era una noche oscura, cuando escuché la noticia
Me arremangué y caminé
Como un deslizamiento de tierra, demasiado abusado
Sin embargo, me dije a mí mismo que llamara
Sí mi madre, vagamente confundida
Ella me dijo que no jugara
Pon mis ojos en blanco, porque mis ojos están rojos
Sin nada más
Así que me reúno, mi compostura
Dirígete rápidamente a la puerta.
Pero suenan las campanas de alarma, suenan más fuerte ahora
Frecuente la dama llamada
Me llamó su abuela, la amaba mucho más
Que nadie más, dejado en esta tierra
Estoy en este estado de asombro
Mientras marchamos a través de la locura
abril no estaba claro
De repente se convirtió en tristeza
Esperanzas convertidas en miedos
Y era mayo, era mayo, era mayo, era mayo
Supongo que fue un día, el día del ajuste de cuentas
Seis pies debajo de todos nosotros
Sin embargo, aguantamos, nos abrazamos fuerte
Resiste esta tormenta de invierno
Porque estamos aquí ahora, sí, estamos aquí ahora
Momentos como este son crudos
Es mi árbol genealógico plantando sus raíces más fuertes que antes
Mientras marchamos a través de la locura
abril no estaba claro
De repente se convirtió en tristeza
Esperanzas convertidas en miedos
Y era mayo, era mayo, era mayo, era mayo
Te fuiste
Te fuiste
Sin oportunidad de decir
Sin la oportunidad de decir adiós en absoluto
Una oportunidad de decir adiós a todos
Mientras marchamos a través de la locura
abril no estaba claro
De repente se convirtió en tristeza
Esperanzas convertidas en miedos
Y era mayo, era mayo, era mayo, era mayo