Traducción de la letra de la canción A Hard Game - Jordan Reyne

A Hard Game (original)

Hey over there — can you spare me what you’ve got
I’ll play what you want to hear — happy or sad.
Frozen hands or not
No I’m not from round here, people always ask that question
Please, if you stop and stare
Share at least your good suggestions
Oh there are so many lives to run away from
So won’t you tell me how to make something of my own
It’s a loaded game, you can’t take or leave
Hard hard, you’ve got to be
Hope and faith: vanities
Hard hard, and you tell me
How do the lonely see
Hard hard, I just step away
You with your insight — does it keep you warm?
Does it pacify?
Hard hard, oh
And for what it’s worth, it’s an iron lung
Hard hard, but it will help you breathe
You’ll fit or sink, my dear
Hard hard — there is no other way
Responsibility hard hard and it will stay
You with your frail light.
You’re a factory job, if you work it right
Hard hard oh
It’s a loaded gun, but it’s up to you
Far far be it from me to say
Use it as best you can
Cos you get one shot
It can go either way
Hard hard, oh

A Hard Game (traducción)

Hola, ¿puedes darme lo que tienes?
Tocaré lo que quieras escuchar, feliz o triste.
Manos congeladas o no
No, no soy de por aquí, la gente siempre hace esa pregunta.
Por favor, si te detienes y miras
Comparte al menos tus buenas sugerencias
Oh, hay tantas vidas de las que huir
Entonces, ¿no me dirás cómo hacer algo por mi cuenta?
Es un juego cargado, no puedes tomar o dejar
Duro duro, tienes que ser
Esperanza y fe: vanidades
Duro duro, y me dices
¿Cómo ven los solitarios?
Duro, duro, solo me alejo
Tú con tu perspicacia, ¿te mantiene caliente?
¿Se pacifica?
duro duro, oh
Y por lo que vale, es un pulmón de acero
Duro duro, pero te ayudará a respirar
Encajarás o te hundirás, querida
Duro, duro, no hay otra manera
La responsabilidad es dura, dura y se quedará
Tú con tu frágil luz.
Eres un trabajo de fábrica, si lo trabajas bien
duro duro oh
Es un arma cargada, pero depende de ti
Lejos de mí decir
Úsalo lo mejor que puedas
Porque tienes una oportunidad
Puede ir de cualquier manera
duro duro, oh