Traducción de la letra de la canción Johnny & the Sea - Jordan Reyne

Johnny & the Sea (original)

It was two days ago when the skull and bones ship came in
And the shadows grew long as a shiver ran right through the evening
I head every door slam as I stood in the street and just stared
And the call of the sea rose up in my restless young ears
She said: Johnny come home, Johnny come home, Johnny, come home
And the ocean’s as wild as I was as a boy, and she sings
Of fortune and change and the power of a young persons dreams
When I stand on the sea and the waves crash and howl out our names
It’s through nausea and fear that we come to know how we are made
Johnny come home, Johnny come home, Johnny, come home
But at 7 years on I grew tired and started thinking of home
I romanticized fields and the cycles of seasons and farms
I arrived and I married and I wait for the roots to take hold
But I wake every night to the sound of the sea, so loud
She says: Johnny come home, Johnny come home, Johnny, come home
You forget how to swim once your life doesn’t throw you too far
Like you hope that the land can still hold you, and keep you here, warm
But I hear and I see and I’m sick of the earth and its gaze
So I’m walking out once, I am walking out, into the waves
They say: Johnny come home, Johnny come home, Johnny, come home

Johnny & the Sea (traducción)

Fue hace dos días cuando llegó el barco Skull and Bones.
Y las sombras se alargaron mientras un escalofrío recorría la noche
Dirijo cada portazo mientras estaba parado en la calle y solo miraba
Y la llamada del mar se elevó en mis inquietos oídos jóvenes
Ella dijo: Johnny vuelve a casa, Johnny vuelve a casa, Johnny, vuelve a casa
Y el océano es tan salvaje como yo cuando era niño, y ella canta
De la fortuna y el cambio y el poder de los sueños de una persona joven
Cuando estoy en el mar y las olas rompen y aúllan nuestros nombres
Es a través de la náusea y el miedo que llegamos a saber cómo estamos hechos
Johnny vuelve a casa, Johnny vuelve a casa, Johnny, vuelve a casa
Pero a los 7 años me cansé y empecé a pensar en casa
Románticé los campos y los ciclos de las estaciones y las granjas
llegué y me casé y espero que las raíces se arraiguen
Pero me despierto todas las noches con el sonido del mar, tan fuerte
Ella dice: Johnny ven a casa, Johnny ven a casa, Johnny, ven a casa
Olvidas cómo nadar una vez que tu vida no te arroja demasiado lejos
Como esperas que la tierra aún pueda abrazarte y mantenerte aquí, cálido
Pero escucho y veo y estoy harto de la tierra y su mirada
Así que estoy saliendo una vez, estoy saliendo, hacia las olas
Dicen: Johnny vuelve a casa, Johnny vuelve a casa, Johnny, vuelve a casa