Traducción de la letra de la canción Come To My Door - Taylor McFerrin

Come To My Door (original)

So long we’ve been distant now,
Since you set out on your own,
You told me you had to find
Something to believe in.
Never thought you’d ever leave,
But as you walked out the door
I prayed that you would soon find
All that you needed.
While you’re out there on your own,
If the rain starts falling,
Or you get too cold.
If you need a place to go
Oh, I just want you to know
It’s alright, it’s alright, it’s alright.
Oh, you can come to my door,
I don’t mind, I don’t mind, I don’t mind at all.
So long you’ve been searching now,
But still I can see your face
The memories numb this pain
Just for a moment.
At night I lie sometimes
Awake in my bed,
Repeating over and over
Our conversation.
Right now as the moon is shining,
I know you’re out somewhere
And you’re doing fine.
If you ever feel alone baby
Oh, I just want you to know
It’s alright, it’s alright, it’s alright.
Oh, you can come to my door,
I don’t mind, I don’t mind, I don’t mind at all.
And on that fateful day,
You know I will be waiting, oh.
You’ll smile at me, then say
You loved me all along
And you’ll come home.
Oh, I just want you yo know
It’s alright, it’s alright, it’s alright.
Oh, you can come to my door
I don’t mind, I don’t mind, I don’t mind at all.

(traducción)

Tanto tiempo hemos estado distantes ahora,
Desde que te lanzaste por tu cuenta,
Me dijiste que tenías que encontrar
Algo en que creer.
Nunca pensé que alguna vez te irías,
Pero cuando saliste por la puerta
Recé para que pronto encontraras
Todo lo que necesitabas.
Mientras estás por ahí por tu cuenta,
Si la lluvia comienza a caer,
O tienes demasiado frío.
Si necesitas un lugar a donde ir
Oh, solo quiero que sepas
Está bien, está bien, está bien.
Oh, puedes venir a mi puerta,
No me importa, no me importa, no me importa en absoluto.
Tanto tiempo que has estado buscando ahora,
Pero aún puedo ver tu cara
Los recuerdos adormecen este dolor
Solo por un momento.
Por la noche miento a veces
despierto en mi cama,
repitiendo una y otra vez
Nuestra conversación.
Ahora mismo, cuando la luna está brillando,
Sé que estás en algún lugar
Y lo estás haciendo bien.
Si alguna vez te sientes solo bebé
Oh, solo quiero que sepas
Está bien, está bien, está bien.
Oh, puedes venir a mi puerta,
No me importa, no me importa, no me importa en absoluto.
Y en ese fatídico día,
Sabes que estaré esperando, oh.
Me sonreirás y luego dirás
Me amaste todo el tiempo
Y volverás a casa.
Oh, solo quiero que lo sepas
Está bien, está bien, está bien.
Oh, puedes venir a mi puerta
No me importa, no me importa, no me importa en absoluto.