Traducción de la letra de la canción Honey and the Moon - Joseph Arthur

Honey and the Moon (original)

Don’t know why I’m still afraid
If you weren’t real I would make you up now
I wish that I could follow through
I know that your love is true
and deep
as the sea
but right now
everything you want is wrong,
and right now
all your dreams are waking up,
and right now
I wish I could follow you
to the shores
of freedom,
where no one lives.
Remember when we first met
and everything was still a bet
in love’s game
you would call;
I’d call you back
and then I’d leave
a message
on your answering
machine
But right now
everything is turning blue,
and right now
the sun is trying to kill the moon,
and right now
I wish I could follow you
to the shores
of freedom,
where no one lives
Freedom
run away tonight
freedom, freedom
run away
run away tonight
We’re made out of blood and rust
looking for someone to trust
without
a fight
I think that you came too soon
you’re the honey and the moon
that lights
up my night
But right now
everything you want is wrong,
and right now
all your dreams are waking up,
and right now
I wish that I could follow you
to the shores
of freedom
where no one lives
freedom
run away tonight
freedom freedom
run away
run away tonight
we got too much time to kill
like pigeons on my windowsill
we hang around
ever since I’ve been with you
you hold me up all the time I’m falling down
But right now
everything is turning blue,
and right now
the sun is trying to kill the moon,
and right now
i wish i could follow you
to the shores
of freedom
where no one lives
freedom
run away tonight
freedom freedom
run away
run away tonight

(traducción)

No sé por qué todavía tengo miedo
Si no fueras real, te inventaría ahora
Desearía poder seguir adelante
Sé que tu amor es verdadero
y profundo
como el mar
pero ahora mismo
todo lo que quieres esta mal,
y en este momento
todos tus sueños se están despertando,
y en este momento
me gustaria poder seguirte
a las orillas
de libertad,
donde nadie vive.
¿Recuerdas cuando nos conocimos?
y todo seguía siendo una apuesta
en el juego del amor
llamarías;
te devolvería la llamada
y luego me iría
un mensaje
en tu respuesta
máquina
Pero ahora mismo
todo se vuelve azul,
y en este momento
el sol está tratando de matar a la luna,
y en este momento
me gustaria poder seguirte
a las orillas
de libertad,
donde nadie vive
Libertad
huir esta noche
libertad, libertad
huir
huir esta noche
Estamos hechos de sangre y óxido
buscando a alguien en quien confiar
sin
una pelea
Creo que llegaste demasiado pronto
eres la miel y la luna
que enciende
levanta mi noche
Pero ahora mismo
todo lo que quieres esta mal,
y en este momento
todos tus sueños se están despertando,
y en este momento
Desearía poder seguirte
a las orillas
de libertad
donde nadie vive
libertad
huir esta noche
libertad libertad
huir
huir esta noche
tenemos demasiado tiempo para matar
como palomas en el alféizar de mi ventana
nos quedamos
desde que estoy contigo
me sostienes todo el tiempo que me estoy cayendo
Pero ahora mismo
todo se vuelve azul,
y en este momento
el sol está tratando de matar a la luna,
y en este momento
me gustaria poder seguirte
a las orillas
de libertad
donde nadie vive
libertad
huir esta noche
libertad libertad
huir
huir esta noche