Traducción de la letra de la canción Puppets - Joseph Arthur

Puppets (original)

Give less than I take
Dream you up as anything
I have no memory
Every moment, eternally
I wanna try
To get away from everybody else
To get away from everybody else
I cut myself
But no blood came
And no one helped
Strings that we can’t see
Puppet you
And puppet me
I wanna try
To get away from everybody else
To get away from everybody else
And you don’t know
What its like to try
To change where you go
And break the lie
And you never show
What its like inside
To raise your (nose?)
And break your pride
Hearts crack like canes
As children break the spider’s legs
Strays out in our yards
Of buried bones and boulevards
I wanna try
To get away from everybody else
To get away from everybody else

(traducción)

Doy menos de lo que tomo
Soñarte como cualquier cosa
no tengo memoria
Cada momento, eternamente
Quiero intentarlo
Para alejarse de todos los demás
Para alejarse de todos los demás
Me corte
pero no salio sangre
Y nadie ayudó
Cadenas que no podemos ver
te marioneta
Y marionetame
Quiero intentarlo
Para alejarse de todos los demás
Para alejarse de todos los demás
y tu no sabes
Cómo es probar
Para cambiar a dónde vas
Y romper la mentira
Y nunca muestras
como es por dentro
Para levantar tu (¿nariz?)
Y rompe tu orgullo
Corazones se rompen como bastones
Como los niños rompen las patas de la araña
Se extravía en nuestros patios
De huesos enterrados y bulevares
Quiero intentarlo
Para alejarse de todos los demás
Para alejarse de todos los demás